"والمفاصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Então, nós trouxemos os tubos de papel e as juntas de madeira para completar os 35 metros de comprimento do escritório.
لذا جئنا بأنابيب الورق المقوى والمفاصل الخشبية لإكمال مكتب طوله 35 مترا.

Manter os músculos e as articulações em movimento é extremamente importante.
من المهم أن تبقي العضلات والمفاصل تتحرك

Era uma dessas marionetas, com fios e juntas.
أنت تعرف ، واحدة من تلك الدمى المتحركة ، بالخيوط والمفاصل

Tem imensos nódulos palpáveis e dores abdominais e nas articulações.
لديها الكثير والكثير من العقد اللمفاوية المجسوسة وألم في البطن والمفاصل ستتحسن قبل وقت العشاء

A forma feminina pode ser dividida em aproximadamente oito círculos para cima e para baixo com formas cilídricas para os braços e articulações.
هيئة الأنثى ممكن أن تقسم إلى , مايقارب ثمانية دوائر صعودا وهبوطا مع الأشكال الأسطوانية للذرع والمفاصل

e também atacar as áreas vitais tais como a garganta, o plexo, as articulações.
ليتعرف علي نقطة ضعف المنافس وايضاً يضرب المناطق الأكثر حيوية مثل الحنجرة, والمفاصل

Ao longo do tempo, isso causa o desgaste e rutura dos discos intervertebrais, sobrecarrega músculos e articulações, e tensão nos músculos que esticam para acomodar a posição curvada da coluna.
ومع مرور الوقت يسبب ذلك تآكل وتلف الأقراص الغضروفية مسببة الإعياء لبعض الأربطة والمفاصل وتسبب توترًا للعضلات، التي بدورها تتمدد لتستوعب وضعية ظهرك المنحني

Tenho de contar os dentes, ver se tenho febre, observar os dedos das mãos, dos pés e as articulações, ver se não tenho nódoas negras...
أعد أسناني، أقيس درجة حرارتي أصابع يديّ وقدميّ والمفاصل للتورم والجلد للكدمات - أصبت بالرصاص -

Erupção da pele, cansaço, diarreia, gengivas que sangram, dores nos músculos e nas articulações, perda de peso, perda de apetite, insónias, reacções à luz solar.
طفحا جلديا, إجهاد, نزيف اللثة... آلام العضلات والمفاصل, فقدان الوزن وفقدان الشهية الأرق, ردود الفعل على ضوء الشمس الساطع وتستطيع أن تسمية ونحن نرى ذلك

Taggarene é eficaz contra dores de cabeça e de dentes, fadiga muscular...
تاغرين) دواء فعّال، للصداع) وألم الأسنان والعضلات والمفاصل

Estatura quase normal, articulações e ossos frágeis, esclerótica quase branca.
هشاشة العظام والمفاصل الصلبة البيضاء (الصلبة البيضاء : غشاء ليفي أبيض يغطي العين )

Procuramos doenças que durem uma década e meia, que causem obstipação, diarreia, constipação, gripe, tonturas, dores nas costas e articulações, coração estranho, intestino desequilibrado, uma operação à anca, e algo que tenha iludido anos de análises, radiografias e ressonâncias.
ويحدث إمساكاً، إسهالاً، إنفلونزا، نزلة برد، دوار، طفح جلديّ، ألم بالظهر والمفاصل "احساس غريب بالقلب" "احساس باضطراب معويّ"