"والمفتاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a chave
• chaves
• a pista

Temos de saber o seu quarto, e a chave, depressa.
نريد أن نعرف في أي غرفة يوجد والمفتاح بسرعة

e a chave que a abre está a milhares de quilometros de distancia,
والمفتاح الذي يفتحها علي بعد آلاف الأميال بعيدا بداخل الأكاديمية الملكية بلندن

Pode ser o único vestígio desta civilização e a chave para descobrir o que se passou aqui, general.
هي أيضا قد تكون البقايا الأخيرة لهذة الحضارة والمفتاح لمعرفة ماذا حصل هنا بالضبط, سيدي

Onde quer que vamos, essa porcaria é guardada a sete chaves.
اينما ذهبنا فانى احتفظ بهذه المادة اللعينة مُقفل عليها والمفتاح معى

A cama estava feita. O telemóvel e as chaves estavam na mesa.
كان السرير مرتباً الهاتف الخلوي والمفتاح كانا على الطاولة

a pista 11 diz-nos que o dono do cavalo vive na porta ao lado que só pode ser a segunda casa.
والمفتاح الحادي عشر يقول أن مالك الحصان يعيش في المنزل المجاور، والذي يمكن أن يكون فقط المنزل الثاني.

Segundo a pista 12, não pode ser cerveja, porque esse fuma Bluemaster. Como já atribuímos o leite e o café, tem que ser água.
والمفتاح الثاني عشر يقول لايمكن أن يكون جذور الجعة لأن ذلك الشخص يدخن بلوماستر، وبما أنك عينت القهوة والحليب مسبقاً، لابد أن يكون الماء.

Alguém pôs a caixa no meu cacifo e a chave no meu porta-chaves.
قام أحدهم بوضع هذا الصندوق في خزانتي والمفتاح في سلسلة مفاتيحي

Certo, e a chave para uma casa feliz, eu acho que é não perder o equilíbrio.
حسناً والمفتاح لمنزل سعيد هو أن لا أهز القارب

Pode ficar com o dinheiro e a chave, eu não quero.
كيف فات الاوان؟ يمكنك ان تاخذ نقودك والمفتاح انا لا اريدها

A caixa e a chave estavam juntas no dia em que a roubámos.
الصندوق والمفتاح كانا معًا في اليوم الذي سرقناه فيه

Vou precisar da página com a porta pintada e a chave.
سأحتاج الصفحة التي عليها الباب المرسوم والمفتاح

e a chave para um bom esconderijo é achar um lugar onde ninguém irá querer procurar.
والمفتاح لمكان اختباء جيد هو العثور على مكان لن يرغب أحد في النظر إليه

A pistola ainda está no coldre, e a chave está na ignição.
والمفتاح في الإيقاد. حتى إذا نام

Deixem-me mostrar onde mantemos a comida trancada a sete chaves.
اسمحوا لي أن تظهر لك حيث واصلنا الطعام تحت القفل والمفتاح.

Eu vou à casa de banho e vou levar o meu casaco, carteira, e chaves, para o caso de que haja um incêndio.
أنا سوف أذهب إلى الحمام . و أحظر سترتي والمحفظه والمفتاح معي .

Vamos manter este registo trancado a sete chaves
سوف نحتفظ بهذا السجل... تحت القفل والمفتاح...

Sem a protecção, chaves no camião.
بلا أمن والمفتاح متروك في الشاحنة