"والمكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e do
• e lugar
• e o
• e no
• e local
• e espaço
• e onde
• e um
• o lugar
• O local
• espaço e
• localização

Fizeram pesquisa antropológica sobre o desenvolvimento da actividade artística nas crianças, e descobriram que, através do espaço e do tempo, todas as crianças demonstram a mesma evolução na lógica visual à medida que crescem.
لقد قام البعض ببعض الأبحاث الأنثروبولوجية من أجل إكتشاف النشاط الفني لدى الأطفال ، فوجدوا أنه ، عبر الزمان والمكان ، جميع الأطفال يمرون بنفس التطور في المنطق البصري أثناء نموهم

O que se fez foi impostos mais altos, restrições quanto ao tempo e ao local da venda e do uso e campanhas eficazes antitabaco.
سبب ذلك كان الضرائب العالية قوانيين تقيد الزمان والمكان وقت البيع والاستهلاك والحملات الناجحة المناهضة للتدخين

Ele gostava de pregar partidas. Às vezes tinha de o lembrar que há hora e lugar para isso.
لقد كان شخصا كثير المزاح كنت دائما اذكره بالوقت والمكان

e o local onde isso começa é mesmo aqui, no coração.
والمكان الذي يبدأ منه هذا موجود هنا ، في القلب

Mas não é só. O som dá-nos uma posição no espaço e no tempo.
ولكن ليست النية كل شيء ان الصوت يحدد لنا الزمان والمكان

Tudo começa e acaba à hora e local exactos.
كل شيء يبدأ وينتهي .في الوقت و الزمان والمكان

Isso é ainda mais problemático porque precisamos destas informações numa gigantesca escala de tempo e espaço.
بل إن الأمر أكثر تحديا لأننا بحاجة لتلك الملاحظات العلمية بحجم ضخم في الزمان والمكان.

Não têm de falar com uma pessoa, não há receio de serem julgados, podem fazê-lo quando e onde precisarem.
ليس عليكم التحدث مع شخص، لا يوجد خوف من إطلاق الأحكام، ويمكنكم فعل ذلك في الوقت والمكان المناسبين.

O meu ser interior está para além do tempo e do espaço.
ذاتي الداخلية هي خارج نطاق الوقت والمكان.

Por vezes estou tão embrenhada que perco a noção do tempo e do espaço.
بعض الأوقات، أنغمس في المجال حتى أفقد الشعور بالوقت والمكان.

A beleza é o que interliga as pessoas através do tempo e do lugar.
الجمال هو ما يجمع الناس عبر الزمان والمكان

Também podemos chorar por pessoas que nunca conhecemos, através do espaço e do tempo.
كما يمكننا الحزن على أشخاص لم نلقهم أبدًا، عبر الزمان والمكان.

Pois, mas para ele todos esses músicos são importantíssimos, fazem a ligação com um tempo e com um lugar, com o tempo e lugar em que ele amadureceu, tal como a sua música faz o mesmo consigo.
نعم ، لكن بالنسبة له هو هؤلاء الموسيقيون مهمون للغاية إنهم يرتبطون به بالزمان والمكان

Que sorte nos cruzarmos com ele nesta hora e lugar.
يالنا من مَحظوظين كي نأتى إليهِ هُنا فى هذا الوقت والمكان.

Há etiquetas em cada vestido, a indicar a data e o evento.
هناك بطاقة مع كل ثوب تحدد التاريخ والمكان الذي لبسته خلاله.

Os romanos fizeram um império sem fim no tempo e no espaço.
صنع الرومان امبراطورية بدون نهاية في الزمن والمكان.

Há 24 horas atrás, o cluster ficou online. Ele marcou outra leva de IMEIs clonados na hora e local exactos do assalto.
منذ 24 ساعة، لقد وجدوا استنساخًا آخر في نفس الوقت والمكان اللّذيْن حدثتْ فيهما السّرقة.

e o que quer que ele faça de alguma forma se refere a nidificação e espaço e propriedade privada.
ومهما كان ما يقوم به فهو يشير بشكل ما إلى الدفء المنزلي والمكان والممتلكات الشخصية

Qual a diferença entre onde ele devia ter caído, sendo suicídio, e onde ele caiu?
مالفارق بين المكان الذي يفترض أن يسقط فيه لو كان هذا إنتحاراً والمكان الذي سقط فيه بالفعل؟

Lá em baixo, no escuro, só tu e um computador.
هناك بالأسفل والمكان مظلم فقط أنت والكمبيوتر

Ele morreu há uns anos atrás. o lugar está em leilão.
لقد مات منذ سنوات والمكان تحت رهن إثبات صحة الوصية

Se eu te der uma hora, data, e localização, achas que consegues hackear o servidor e sacar algumas filmagens para mim?
لو أعطيتك الوقت و التاريخ والمكان فهل من الممكن أن تخترق هذا السيرفر ؟ وتحصل على بعض اللقطات من أجلى ؟