"والمناقشة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• discutir
• discussão

Se for indiciado, e sabemos que vou ser, saltamos as audiências, a instrução e vamos logo a julgamento.
ولو كنت متهماً وأنتم تعرفون أني سأكون، وسوف نتنازل عن جلسات الاستماع والمناقشة ونذهب للحكم مباشرة

Por causa desse espaço aberto e livre para falar, discutir e criticar as coisas, às vezes, aqueciam bastante.
بسبب تلك المساحة من حرية التعبير والمناقشة والنقد، تصاعدت الأحداث أحيانا.

e após cuidadosa deliberaçção, considero os réus culpados.
وبعد التروي والمناقشة وجدت أن المتهمين مذنبين ومسؤولين عما ورد ذكره في التحقيق

Na religião cívica, "nós" são aqueles que querem servir, fazer voluntariado, votar, ouvir, aprender, sentir empatia, discutir melhor, fazer circular o poder em vez de o acumular.
تعني كلمة نحن في الدين المدني أولئك الذين يرغبون في الخدمة، والتطوع والتصويت والاستماع والتعلم والتعاطف والمناقشة بشكل أفضل وتداول السلطة عوض وضعها جانبًا.

Não vamos carregar nos travões a tempo de parar nos 450, por isso temos de aceitar que os vamos ultrapassar. A discussão, à medida que avançamos tem de se concentrar em quão grande será essa ultrapassagem e qual é o rumo para voltar aos 350.
لن نضع قيوداً على الوقت للوقوف عند 450، لذلك علينا أن نقبل القيام بالتجاوز، والمناقشة ونحن نمضي قدماً، للتركيز على المدى الذي يذهب اليه التجاوز وما هو سبيل العودة لــ 350.

Na nossa exploração do texto aprenderemos a objectificação, a subjugação e a ofuscação.
من خلال بحثنا سنتعلم الإعتراض والمناقشة والتشويش

Li o seu artigo, e o argumento é bastante forte.
لقد قرأت ملخصاتك، والمناقشة فيها قوية للغاية

Perdoai-me, Vossa Majestade, mas pensava que falar e debater ajudasse a aplacar a dor e o cansaço da vossa presente enfermidade.
إغفر لي, يا صاحب الجلالة ولكنني فكرت ان الحديث والمناقشة سيساعد على تخفيف ألمك وتعبك من العجزك الحالي

Para efeitos legais, e das nossas discussões com os seus amigos da lei, está senil e o Ray será o seu guardião.
لأغراض المحاكم والمناقشة مع أصدقائك في مجال القانون انت تخرف

- Tu passas o teu tempo a estudar e a esforçar-te.
انت تقضي وقتك بالدراسة والمناقشة

e, eu sei, mas após meses e meses de discussões, e debates a...
وأنا بعد أشهر وأشهر من الجدل والمناقشة - (وين) -