"والنظريات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teorias

Ele está a testar-nos com assuntos e teorias que não nos ensinou.
هو يختبرنا على المفاهيم والنظريات هو لم يعلمنا شيء لحد الآن.

Na ciência, as tentativas fracassam, os resultados mostram-se inconclusivos e as teorias não se concretizam.
في العلم، تفشل المحاولات، النتائج أحيانًا تكون غير حاسمة والنظريات قد لا توفق.

Não é uma coisa que nos vem dos livros e das teorias.
انها ليست بالشيء الذى يأتي إلينا من الكتب والنظريات.

Eu tenho muito tempo livre para pesquisar todas as boas teorias de conspiração.
لدي كل الوقت للبحث والإستطلاع عن كل المعلومات والنظريات المتقدمة

Para a pesquisa em Física foi uma enorme avanço porque até esse ponto era apenas uma teoria, e as teorias são óptimas, mas necessitam de ser verificadas experimentalmente.
بمفهوم الفيزياء، كان تقدّماً هائلاً لأنّه حتى حين تلك اللحظة كانت نظريّة، والنظريات عظيمة لكن ينقص برهنتها معملياً

Estamos a estudar as tendências, as teorias, o sistema de crenças que afectam as pessoas.
،نحن ندرس الميول والنظريات والمعتقدات وتأثيرها على الأشخاص

A tentar dar sentido, à complicada estrutura das leis económicas e teorias?
هل تحاول أن تفهم التركيبة المعقدة للقوانين والنظريات الإقتصادية؟

Um jovem biólogo obstinado, cheio de ideias e teorias, a gastar a minha herança, a tentar fazer um nome para mim.
بيولوجى شاب وعنيد ملىء بالأفكار والنظريات تستخدم إرثى محاولاً صنع إسم لى

Por isso defendo que devemos reenquadrar a formação de professores, que nos podemos concentrar no conteúdo, o que está correto, e podemos concentrar-nos nas teorias, tudo certo, mas o conteúdo e as teorias na ausência da magia de ensinar e de aprender, não valem de nada.
لذا فإنني أحاجج بأنه يجب أن نعيد صياغة تدريب المدرّسين، أنه يمكننا التركيز على المحتوى، لا مشكل في ذلك، ويمكننا التركيز على النظريات، لا مشكل في ذلك، لكن المحتوى والنظريات مع انعدام سحر التدريس والتعلم لا معنى لهما.

Observações iniciais e teorias...
ملاحظة الأولويات والنظريات

Os livros, as teorias, as provas.
المراجع والنظريات والبراهين

Ainda que apreciemos as tuas teorias bem fundamentadas e críveis, a Sra. Cosmo já se foi embora, penso que também podes ir para casa.
بقدر ما نُقدّر بصيرتك، والنظريات المعقولة بشكل لا يُصدّق، الآنسة (كوزمو) قد ذهبت، لذا أعتقد أنّ بإمكانك الذهاب للبيت الآن.