| Podemos poupar dinheiro, vidas e petróleo, tudo ao mesmo tempo. | TED | في نهاية المطاف ستكون قد ادخرت المال والارواح والنفط كل هذا في نفس الوقت |
| Não, eles são mais ricos. É dinheiro de caminhos-de-ferro e petróleo. | Open Subtitles | كلا، كانوا أكثر ثراءاً، تلك أموال السكك الحديدية والنفط. |
| Não quero arriscar perdê-lo numa guerra de treta por causa de areia e petróleo. | Open Subtitles | أنا لن يضع لكم في خطر حرب سخيفة من الرمل والنفط. |
| Financiam os partidos políticos através do Petróleo e tabaco. | Open Subtitles | تموّيل الأحزاب السياسية من السجائر والنفط |
| Foi da vez em que caí num reservatório de petróleo, e o petróleo cobriu os meus órgãos internos. | Open Subtitles | في ذآك الوقت كنت قد سقطتُ في خزآن النفط والنفط كـآن قد أنسكب الى دآخل أعضـآئي الدآخلية |
| BL: Bom, temos reduzido o gás e o petróleo, ultimamente, e vamos alargar um pouco a nossa rede. | TED | ب.ل: حسنا دافني، لقد تأثرنا بنقص امداد الغاز والنفط مؤخرا ونحن مددنا شباكنا بشكل أوسع قليلا. |
| O Árctico é rico em carvão, Petróleo e minerais. | Open Subtitles | القارة القطبية الشمالية غنيةٌ بالفحم والنفط والمعادن |
| A única razão por que agora se fala tanto de gás natural, é porque é finalmente uma alternativa limpa às indústrias perigosas, como o Petróleo e o carvão. | Open Subtitles | السبب الوحيد لكون الغاز الطبيعي مهم للغاية هو انه البديل النظيف للصناعات الخطرة مثل الفحم والنفط |
| Há mais energia nestes hidratos que em todo o carvão, Petróleo e gás colocados juntos. | Open Subtitles | هناك طاقة فى هذه الهيدرات أكثر من الموجودة فى الفحم والنفط العالمي والغازات المعروفة مُجتمعة معاً |
| Estou com o Grupo de Petróleo e Minerais. | Open Subtitles | أنا مع المعادن والنفط المجموعة. |
| E a conexão que os liga a todos, é o nosso vício em combustíveis à base de carbono, como o "carvão sujo" e o petróleo importado. | TED | الخيط الذي يربط بينهم جميعاً، هو إدماننا للوقود الكربوني، مثل الفحم الملوث والنفط الأجنبي. |
| Porque a ajuda e o petróleo ou a riqueza mineral agem do mesmo modo. | TED | لأن المعونة والنفط أو أموال المناجم تعمل بنفس الطريقة. |
| Vou introduzir uma história sobre energia e o petróleo é um conveniente ponto de partida. | TED | سأحاول جعلها قصة تدور حول الطاقة، والنفط هو نقطة بداية مريحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 