"والهبوط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e aterrar
• e aterra
• e aterragem
• e a aterragem

O piloto percebeu rapidamente que não podia regressar e aterrar no aeroporto.
الطيار سرعان ما أدرك أنّه لا يمكنه العودة إلى المطار والهبوط.

Como se pudesses saltar e aterrar num grande e suave monte de algodão. Devias experimentar.
كأنه يمكنك القفز والهبوط على كومة من القطن الناعم

Temos um incêndio do motor um. Temos de desligá-lo e aterrar imediatamente.
لدينا حريق بالمحرك يجب علينا إيقاف تشغيله الآن والهبوط

- Mas, levanta voo e aterra em Tithe Bora.
ـ عليك الأقلاع والهبوط في مطار "تيثا بورا".

O Sr. Harrison quer que confirme o lançamento e aterragem para o teste do foguetão Redstone.
يريدكِ السيد "هاريسون" أن تتحققي من حسابات الإقلاع والهبوط لتجارب صاروخ "ريدستون".

Porque podemos calcular o lançamento e a aterragem, mas sem esta conversão a cápsula fica em órbita e não podemos trazê-la de volta.
يمكن لنا أن نقوم بحسابات الإقلاع والهبوط لكن دون ذلك التحويل، فستبقى الكبسولة في المدار، ولن نتمكن من أعادتها للأرض.

Faz sentido, não faz? Há espaço livre, os aviões podem descolar e aterrar sem se preocuparem com a poluição sonora ou com os edifícios altos.
يبدوا منطقيا اليس كذلك؟ فهناك فراغ شاسع لكي تتمكن الطائرات من الاقلاع والهبوط من دون ان يقلقوا بشأن البنايات العالية او التسبب بالضوضاء.

Devido a problemas de equipamento na pista do La Guardia, recebemos instruções da torre para mudar de rota e aterrar no Aeroporto JFK.
نظراً لمشاكل في معدات المدرّج بـ(لا غوارديا)... تلقينا أوامر بالعودة والهبوط... في (جي إف كي)

Despacha-te e aterra.
من الافضل الاسراع والهبوط

Projecções de Lançamento e aterragem.
مسارات الإقلاع والهبوط أعدّها:

Lançamento e aterragem.
للإقلاع والهبوط.

Entre a descolagem e a aterragem, passamos algum tempo juntos.
بين الإقلاع والهبوط نقضي وقتاً سوياً

As chuvas de meteoros são frequentes neste planeta, por isso, a entrada e a aterragem deverão passar despercebidas.
النيازك المتساقطة، تحدث بشكل منتظم على هذا الكوكب... هذا يعني، أن الدخول والهبوط ينبغي أن لا يُلاحظ.

- e a aterragem. - E o leme.
ـ وادارة الدفة ـ والهبوط