| Muitas vezes é a diferença entre vitória... e derrota. | Open Subtitles | بلّ أنّه دائمًا الحدّ الفاصل بين النصر والهزيمة. |
| Inchado e desolado por solidão, auto-piedade e derrota. | Open Subtitles | المنتفخ والمنهك من جراء الوحدة والنفور الذاتي والهزيمة |
| Mentiras que cheiram a morte e derrota. | Open Subtitles | الأكاذيب لديها رائحة الموت والهزيمة |
| No jantar naquela noite... perguntou-me se eu iria a público como se fosse a diferença entre vitória e derrota. | Open Subtitles | هذا العشاء تلك الليلة، طلبتِ منّي أن أذهب للإعلام... مثلما وكأنّه الفرق بين النصر والهزيمة. |
| Um ano sem notícias excepto notícias de mortes, derrotas, humilhações. | Open Subtitles | عام مضى بلا أخبار إلا أخبار عن الموت والهزيمة والخزي |
| Pois não é pela mão do Altíssimo que vêm tanto as vitórias como as derrotas? | Open Subtitles | إلا إذا كان الأمر بيد الله فهو الذي يكتب النصر والهزيمة |
| Um gesto de humildade e derrota. | Open Subtitles | كتعبير عن الذل والهزيمة |
| Há somente vitória e derrota. | Open Subtitles | يوجد فقط النصر والهزيمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 