"والهندسة المعمارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da arquitetura
• e a arquitetura

O sítio fica no Faiyum do Egito e é muito importante porque no Império Médio houve um renascimento da arte egípcia antiga da arquitetura e da religião.
يقع هذا الموقع في مدينة الفيوم في مصر والموقع مهم حقاً لأنه في المملكة الوسطى حصلت نهضة عظيمة للفن المصري القديم والهندسة المعمارية والدين.

Falo da arquitetura num sentido mais lato, da arquitetura em termos da sala em que estamos, da arquitetura enquanto atividade genérica, da arquitetura enquanto a atividade que é a criação de abrigo, a criação de espaço, do "design" e da criação de espaços entre edifícios, da paisagem.
ولكني أتحدث عن الهندسة المعمارية بشكل أعمق: الهندسة المعمارية من حيث المكان الذي نشغله، والهندسة المعمارية كنشاط واسع الانتشار، والهندسة المعمارية كنشاط لصنع المأوى، وصنع الحيز، وتصميم وخلق المساحات بين البنايات، والمشاهد المحيطة.

e a arquitetura está intimamente ligada com ela porque nascemos algures e morremos algures.
والهندسة المعمارية متشابكة بشكل وثيق معها لأنه في مكان ما ولدنا وسنموت في مكان ما.

Sinto que há um lugar para o "design" e a arquitetura em projetos como a habitação interplanetária.
إنني أشعر حقًا أن هناك حيز للتصميم والهندسة المعمارية في مشاريع مثل الاستيطان الكوكبي.