"والوحوش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e monstros
• animais e toda
• e os
• feras
• selvagens
• como monstros

Apesar de estar rodeado de robôs e monstros e velhos, nunca me senti tão bem.
وحتى مع أنني محاط بالرجال الآليين والوحوش والمسنين فلم أشعر يوماً وكأنني بعيد عن المنزل

Está cheio de lunáticos e monstros. E depois há aquele velhote, sabes?
أنه ملئ بالمجانين والوحوش,خصوصاً ذلك الرجل المجنون كبير السن

Eu acredito na ciência e realidade, não em fantasmas e monstros.
أنا أؤمن بالعلم والحقيقة وليس بالأشباح والوحوش

Habitação, terra, mares, aves, animais e toda a humanidade, exclusivamente a interface onde vocês e os elementos se cruzam e vibram harmonicamente.
السكن والأرض والبحار والطيور، والوحوش والبشرية جمعاء، ما عدا الواجهة، حيث تتقابل أنت والعناصر ويهتز كل ذلك منسجماً.

Existem apenas dois tipos de homens, tolos e feras.
هناك فقط نوعين من الرجال , الحمقى والوحوش

E era tão pura e verdadeira que até os guerreiros mais ferozes baixavam as suas espadas e bestas selvagens se subjugavam a ela.
لجلب بهجت الموسيقى إلى الأرض نغمة صوته حقيقية وصافيه لهذا المحاربون أنزلوا سيوفهم والوحوش ركعت عند قدميه

* Tanto humanos como monstros * Têm problemas
البشر والوحوش يعانون على حدّ سواء

Se não usar algumas das aberrações e monstros poderá não haver planeta para alimentar esse seu ego enorme.
إذا لم تتواصل مع بعض هؤلاء المخابيل والوحوش لن يتبقى كوكب ليغذى غرورك

Eu aprendi que há uma pequena diferença entre Deuses e monstros.
لقد تعلمت أن هناك فرق بسيط بين الآلهة والوحوش

Essas obscuridades e monstros são os meus irmãos, enlouquecidos pelos seus problemas num desespero alegre, como espíritos malignos na presença de um mago pavoroso.
إن تلك الوجوه المُظلمة والوحوش هم إخوتي المفعمين بالسخط في خضم مرحهم اليائس

o maciço exército do império malévolo. Os nossos antepassados contadores de histórias acalmavam os nossos medos de falta de poder dando a Hércules e a outros heróis força suficiente para lutar contra demónios e monstros, que, suspeitávamos, rondavam à noite os nossos acampamentos.
هدأ أجدادنا من حكاة القصص مخاوفنا من العجز بإعطائنا هرقل وغيره من الأبطال أصحاب القوة الكافية لمقارعة الشياطين والوحوش التي كنا نخشى وجودها في الظلمة بعيدا عن نار مخيماتنا.

Quando as luzes se apagarem, e depois começares a pensar... em todos os ruídos e monstros... e depois percebes que não olhaste debaixo da cama...
عندما ينطفأ النور وتبدئيفيالتفكير... بشأن الضوضاء والوحوش ستدركي أنكِ لمتفحصيأسفسريركِ..

Nos tempos antigos, o mundo era governado por deuses e monstros.
"في قديم الزمان حُكم العالم من قبل الآلهة والوحوش"

Consegue destruir todos os demónios e monstros.
يمكنها تدمير كل الشياطين والوحوش

Mas já derrotei deuses e monstros.
لكنني بالفعل أسقطت الآلهة والوحوش

Os humanos e monstros podem viver juntos!
يمكن للبشر والوحوش أن يعيشوا معا

Humanos e monstros não foram feitos para viverem juntos.
لا يُفترض بالبشر والوحوش أن يعيشوا معا !

Habitação, terra, mares, aves, animais e toda a humanidade exclusivamente a interface onde vocês e os elementos se encontram e vibram harmonicamente.
السكن والأرض والبحار والطيور، والوحوش والبشرية جمعاء -- ما عدا الواجهة حيث تتقابل أنت والعناصر ويهتز الكل منسجماً.

É isso que toda a incoerência, os rostos que se desmancham... e os monstros do sonho criam.
انه حيث الصدى للمشاعر والوحوش في الاحلام تتغذى

Naqueles dias, eu era Arturo Bandini, amante dos homens e das feras.
في تلك الأيام كنت آرتورو بانديني محب الناس والوحوش سواء

Os selvagens são seres humanos como nós.
والوحوش هم بشر يشبه إلى حد كبير جدا أنفسنا،

A verdade, meu amigo, é que quando o poder está em jogo os homens podem ser tão cruéis como os Deuses e perigosos como monstros.
أن تبدأ بإشارة اصبعك للآلهة والوحوش... الحقيقة يا صديقي عندما تكون السلطة مهددة بالضياع... تصبح الرجال عديمة الرحمة مثل آلهة...