"والوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e único
• e a única
• e única

Bem-vindos ao primeiro e único debate vice presidencial de 2008, entre a nomeada republicana, a Governadora Sarah Palin do Alasca, e o nomeado democrata, Joe Biden de Delaware.
مرحباً بكم في المناظرة الأولى والوحيدة لعام 2008 لمنصب نائب الرئيس بين المرشح الجمهوري

O teu primeiro e único concerto no vale da morte, em poucos dias.
الحفلة الموسيقية الأولى والوحيدة لكم فى ديث فالى ، بعد أيام وحسب .

Linhas Aéreas Liberdade, voo número 1 e único.
. مطار "الحرية" ، الرحلة الأولى والوحيدة

Sim, e a única da espécie dela em todo o Universo.
نعم. والوحيدة من نوعها في كل المجرات المعروفة

A Merrin é uma das poucas crianças urrone e a única que passou dez anos a aprender a tecnologia naquadah.
ميرين أحد الوحيدين من بضعة أطفال أوررون والوحيدة التي قضت عشرة سنوات تتعلّم تقنية الناكودا

Já passaram 12 anos desde que fui a primeira e única latina a ganhar um Emmy numa categoria principal.
لقد مر 12 عاماً على كوني الممثلة اللاتينية الأولى والوحيدة التي تفوز بجائزة "إيمي" على دور بطولة.

Para ser sincero, Homer, eu vivo aqui há uns 30 anos, e este foi o primeiro e único urso que vi.
كن منطقياً (هومر) ، أنا عشت هنا 30 سنة وهذه المرة الأولى والوحيدة نرى فيها دب

Foi também romancista. Em 2003, o primeiro e único romance de Carroll "O Mar Gótico" foi publicado.
وأيضاً, في عام 2003, رواية (كارول) الأولى والوحيدة "البحر القوطي", تمَّ نشرها

Tenho uma rua cheia de vizinhos, e a única que me vem visitar é aquela a quem gritei.
يوجد شارع مليء بالجيران حيث أسكن والوحيدة التي تأتي لرؤيتي هي المرآة التي صرخت عليها

Aparentemente, eu era um bebe irrequieto e a única maneira de acalmar-me era levar-me lá para fora para ver os pássaros.
من الواضح انني كنت طفل صعب المراس .والطريقة والوحيدة لتهديتي هي أصطحابي إلى الخارج وجعلي أشاهد الطيور

e a única capaz de quebrar esta maldição... é uma verdadeira Princesa de Lua.
والوحيدة القادرة على كسر تلك اللعنة هي أميرة قمر حقيقية - أميرة القمر؟

"O" para a óptima miúda a quem chamo namorada e a única a quem quero chamar isso.
"O" للفتاة الوحيدة التي دعيتها بحبيبتي والوحيدة التي أردتها دائماً

A Wycoff foi a última a que me candidatei e a única que não me tinha rejeitado, para já.
كانت "وايكوف" آخر جامعة تقدمت لها والوحيدة التي لم ترفضني، بعد.

Foi a primeira e única vez que gostei de si.
هذه هي المرة الأولى والوحيدة التي أعجبت بك

O primeiro e única fatalidade, Henry Sachs, casado, pai de 3 filhos, foi atingido no estacionamento de um Shopping Center.
الفجة الأولى والوحيدة كانت هنرى ساش , متزوج , أب لثلاثة

Senhor, estes monstros são a nossa, melhor e única, hipotese de derrotar o robô metálico.
سيّدي، هذه الوحوش فرصتنا الأفضل والوحيدة لنهزم هذا الآلي