| Agora, para ser precisa, a China e os EUA têm sistemas de governo muito diferentes o que afeta o que eles são capazes de fazer ou não. | TED | الصين والولايات المتحدة الأمريكية تمتلك أنظمة حكومية مختلفة مما يؤثر على ما يمكنهم القيام به من عدمه. |
| E vocês veem que os países à direita, como a Noruega e os EUA, são duas vezes mais ricos que Israel, Grécia e Portugal, à esquerda. | TED | كما ترون الدول على الجهة اليمنى مثل النرويج والولايات المتحدة الأمريكية والتي هي أكثر ثروة بالضعف من إسرائيل ، اليونان ، البرتغال على الجهة اليسرى . |
| os Estados Unidos utilizarão todo o seu armamento para retaliar. | Open Subtitles | والولايات المتحدة الأمريكية توظف كل سلاح في ترسانته للرد. |
| Para tal fim, vou propor algumas novas perguntas sobre imigração, sobre os Estados Unidos e sobre o mundo, perguntas que podem mover as fronteiras do debate sobre a imigração. | TED | وللقيام بذلك، سأقترح بعض الأسئلة الجديدة حول الهجرة، والولايات المتحدة الأمريكية والعالم، أسئلة قد تحرك إطار نقاش الهجرة. |
| os Estados Unidos da Detonação? - Há vidas em jogo! | Open Subtitles | مرحبا، والولايات المتحدة الأمريكية من الانهيار! |
| E os Estados Unidos da América não esquecem. | Open Subtitles | والولايات المتحدة الأمريكية لا توجد الآن وأبوس]؛ ر ننسى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 