"والى الأبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por todas

E finalizo esse jogo de uma vez por todas Afro Samurai!
وأنهي هذه اللعبة مرة واحدة والى الأبد أفرو ساموراي

Pai... Resolvamos isto de uma vez por todas.
والدي، دعنا نسوي هذا الأمر مرة، والى الأبد

Nunca se sabe, talvez seja hoje que descobres alguma informação crucial para atrapalhar as hipóteses de a rebelião de Carlos, se concretizar, de uma vez por todas.
لن تعرفي متى يكون اليوم الذي تحصلين فيه على معلومات قيمة بأمكانها أن تعرقل أي فرصة لأنتفاضة تشارلز مرة والى الأبد.

Nesta fase, a minha avó, que tinha estado a observar o curso da minha vida com crescente ansiedade, começou a incluir nas suas orações diárias que eu casasse urgentemente de modo a poder assentar de uma vez por todas.
في هذه المرحلة من حياتي, بدأت جدتي, والتي كانت تتابع مسيرة حياتي بقلق متزايد, تشملني بدعواتها اليومية وتطلب لي الزواج عاجلا غير آجل. لكي أنعم بالاستقرار بعد زواجي والى الأبد.

Quero declarar, duma vez por todas, a minha verdadeira opinião.
وأرغب بأن أصرَح، للمرة الأولى والى ...الأبد. أن رأيي الصريح، كما ترى