| E do nosso abençoado Bispo Waleran cuja passagem a Arcebispo da Cantuária comemoramos aqui hoje. | Open Subtitles | (لملكنا العزيز، (ستيفن (وأسقفنا المبارك، (واليرن "الذي تم ترقيته إلى رئيس لأساقفة "كانتبري |
| Contaste ao Bispo Waleran da Senhora que chora. | Open Subtitles | (أنت أخبرت الأسقف (واليرن عن المرأة الباكية |
| Cardeal Waleran, conheceis Richard de Kingsbridge, não é verdade? | Open Subtitles | (كاردينال (واليرن أنت تعرف (ريتشارد) من "كينجسبريدج"، أليس كذلك؟ |
| "juntamente com o Padre Waleran e Lorde e Lady Hamleigh. | Open Subtitles | (بجانب الأب (واليرن) والأمير والأميرة (هاميلي |
| Prova, mais uma vez, que os habitantes de Kingsbridge foram usados ilegalmente pelo Bispo Waleran e por William Hamleigh. | Open Subtitles | إنه يثبت مجدداً بأنه تم استغلال مواطني "كينجسبريدج" من دون وجه حق (عن طريق الأسقف (واليرن) و(ويليام هاملي |
| Foi o Bispo! Foi o Waleran! Foi ele quem me encarregou disto. | Open Subtitles | إنه الأسقف إنه (واليرن) من أمرني بفعل ذلك |
| E apesar de vós, Waleran Bigod, o povo de Kingsbridge vai encontrar essa paz. | Open Subtitles | (ورغما عنك، يا (واليرن بيغود سيجد سكان "كينجسبريدج" ذلك السلام |
| Cardeal Waleran, conheceis Richard de Kingsbridge, não é verdade? | Open Subtitles | (كاردينال (واليرن أنت تعرف (ريتشارد) من "كينجسبريدج"، أليس كذلك؟ |
| "juntamente com o Padre Waleran e Lorde e Lady Hamleigh. | Open Subtitles | (بجانب الأب (واليرن) والأمير والأميرة (هاميلي |
| Prova, mais uma vez, que os habitantes de Kingsbridge foram usados ilegalmente pelo Bispo Waleran e por William Hamleigh. | Open Subtitles | إنه يثبت مجدداً بأنه تم استغلال مواطني "كينجسبريدج" من دون وجه حق (عن طريق الأسقف (واليرن) و(ويليام هاملي |
| Foi o Bispo! Foi o Waleran! Foi ele quem me encarregou disto. | Open Subtitles | إنه الأسقف إنه (واليرن) من أمرني بفعل ذلك |
| E apesar de vós, Waleran Bigod, o povo de Kingsbridge vai encontrar essa paz. | Open Subtitles | (ورغما عنك، يا (واليرن بيغود سيجد سكان "كينجسبريدج" ذلك السلام |
| O Bispo Waleran. | Open Subtitles | "الأسقف "واليرن |
| Aquilo foi obra do Bispo Waleran, não foi minha. | Open Subtitles | هذه أفعال الأسقف (واليرن), ليست أفعالي |
| Vós, Philip, não sois melhor do que Waleran. | Open Subtitles | (أنت (فيليب) ولست أفضل من (واليرن |
| É o Cardeal Waleran. | Open Subtitles | من يكون؟ - (إنه الكاردينال (واليرن - |
| É o Cardeal Waleran. | Open Subtitles | من يكون؟ - (إنه الكاردينال (واليرن - |
| O Bispo Waleran não é o vosso confessor? | Open Subtitles | أليس الأسقف (واليرن) معترفك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 