"واليسار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquerda e
• e a esquerda
• e direita
• - Esquerda
• à esquerda

Democratas e republicanos, trabalhistas e conservadores, esquerda e direita, tornaram-se, em traços largos, keynesianos.
فالديمقراطيون والجمهوريون، وحزب العمل والمحافظون، واليسار واليمين أصبحوا جميعًا يتبعون النظرية الكينزية على نطاق واسع.

Não, ajudaram-me. Da minha mão esquerda e direita.
لا، كان لدي من يساعدني يداي اليمين واليسار

A política contemporânea já não é só a direita e a esquerda.
السياسة المعاصرة اليوم تتعدى فكرة اليمين واليسار.

Estou à espera de acordar e que o topo seja o fundo e a esquerda seja a direita.
أظل أتمنى أنني سأستيقظ ويكون الصعود هبوط واليسار يمين

- Esquerda, direita, esquerda...
. واليسار . اليسار!

Tens um apoio um pouco acima de ti, à esquerda.
هناك مسكة على بعد قدم واحدة إلى الأعلى واليسار

Cabeça erguida e volver à esquerda.
عندما تسمعون أمر الأتجاه لليمين واليسار فأن المجموعتين أ و ب تتجهان الى اليمين

Duas fêmeas, à esquerda e à direita, andavam aos gritos uma com a outra, por causa da comida, porque a comida é muito importante para as fêmeas. Ele impede a luta entre elas e mete-se no meio, assim.
اثنتان من الإناث على اليمين واليسار كانتا تصرخان و تصيحان على بعضهما بسبب الطعام، حيث أن الطعام مهم للغاية بالنسبة للإناث، لذا فهو يحسم النزاع بينهما ويقف بينهما بهذه الطريقة.

Creio que isto tem potencial para atrair um número muito diverso de pessoas, e a razão para tal é que, entre os muito poucos valores que a esquerda e a direita partilham, estão a pertença e a comunidade.
الآن، أعتقد أن لدى هذا القدرة على جذب عدد كبير من الناس، والسبب وراء ذلك هو أنه من بين القيم القليلة جدًا التي يتشارك فيها اليمين واليسار هي الانتماء والمجتمع.

Pelo contrário, são sociedades como a Suécia, no passado, como o Canadá, atualmente, onde há uma política centrista, onde a direita e a esquerda trabalham em conjunto, que encorajam atitudes de apoio para com a globalização.
مجتمعات مثل السويد في الماضي، ومثل كندا اليوم، حيث هناك سياسة وسطية، حيث يعمل اليمين واليسار معاً، لذلك فنحن نشجع مواقف داعمة تجاه العولمة.

e a esquerda.
واليسار.

Muito bem, porém por motivos e interesses diferentes, esquerda e direita todos querem acabar com este Presidente.
حسناً، ولكن ﻷسباب عدّة... فإن مختلف اﻷطراف، اليمين واليسار كلهم يريدون إقالة الرئيس

esquerda e direita, baixem e para o lado.
واليسار واليمين وهز وهز ونسج ولكمة مهلا

Para mim, esse programa é o "reaganismo" na política macroeconómica, e a Suécia na política de bem-estar e cortes à direita e à esquerda.
بالنسبة لي، تلك الأجندة هي تبني أسلوب ريجان أو سياسة الإقتصاديات متناهية الصغر، تعمل السويد وفقا لسياسة الرفاه وتقوم بالإقتطاع عبر اليمين واليسار.