| E no dia seguinte no jornal, nos aparecemos como os maus. | Open Subtitles | واليوم التالي في الورقةِ، إرتددنَا من الظُهُور مثل الرجالِ الصعابِ. |
| Tentei levar-te... E no dia seguinte deste-me água... e um pouco de piedade. | Open Subtitles | أوه، حاولت حملك من واليوم التالي أعطيتني أشرب الماء |
| Eu fiz alguns cartazes, colei-os por ai E no dia seguinte este casal ligou-nos. | Open Subtitles | أفرغتُ بَعْض النشراتِ وأسكنتُهم، واليوم التالي هذا الزوجِ دَعانا. |
| Nós somos mandados para a guerra, e No dia a seguir ele demite-se ? | Open Subtitles | نحن نرسل إلى الحرب واليوم التالي مباشرة يستقيل؟ |
| Portanto hoje são 209, amanhã serão 219. No dia a seguir serão 229. | Open Subtitles | اليوم أصبحوا 209، غداً 219 واليوم التالي سيكونون 229 |
| Porque quero tocar-lhes amanhã E depois de amanhã, e todos os dias depois desse. | Open Subtitles | لانني أريد لمسهم غداً واليوم التالي والأيام القادمة |
| E depois de amanhã. | Open Subtitles | واليوم التالي. |
| Um dia temos uma casa E no dia seguinte, virou cinza. | Open Subtitles | في يوم ما يوجد منزل، واليوم التالي يختفي |
| Eu dou-lhe a informação que ele me deu E no dia seguinte faz com que eles sejam presos, o que significa que em cada passo acompanhou tudo o que ofereceu. | Open Subtitles | أعطيتك معلومات قد أعطاها لي واليوم التالي قد اعتقلتي هؤلاء الأشخاص والذي يعني أن كل خطوة |
| Um dia, estamos a revelar num quarto escuro, E no dia seguinte, acordamos às escuras. | Open Subtitles | ذات يوم سيكون أنت من يؤلف أسلوب في غرفة مظلمة، واليوم التالي ستستيقظ في الظلام |
| Um dia, estamos aqui E no dia seguinte, não estamos. | Open Subtitles | اليوم أنتِ هنا واليوم التالي لستِ هنا |
| Imprimi isto, E no dia seguinte, tentam atirar em mim. | Open Subtitles | أنا أطبع هذا واليوم التالي يحاولون قتلي |
| E no dia seguinte ele tinha morrido. | Open Subtitles | واليوم التالي ، كان ميتاً بالفعل |
| Num dia estava óptimo, E no dia seguinte ele apanhou uma febre que o fez suar e gritar toda a noite, E no dia seguinte... ela enterrou-o. | Open Subtitles | في أحد الأيام كان بخير واليوم التالي أُصيب بحمّي جعلته يصرخ ويتعرق في الليل ...ثم في اليوم التالي قامت بدفنه |
| E no dia seguinte, pus-me em fuga. | Open Subtitles | واليوم التالي أنا بدأت بالهرب |
| E no dia seguinte menos ainda. | Open Subtitles | واليوم التالي لدرجة أقل. |
| Portanto hoje são 209, amanhã serão 219. No dia a seguir serão 229. | Open Subtitles | اليوم أصبحوا 209، غداً 219 واليوم التالي سيكونون 229 |
| Eles carregaram o camião e No dia a seguir trouxe-o novamente até aqui. | Open Subtitles | يفرغون الشاحنة واليوم التالي أقودها إلى هنا |
| E depois de amanhã. | Open Subtitles | واليوم التالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 