"وانا لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não vou
• e eu não
• eu não vou

E não vou desistir dela. Isso não é negociável.
وانا لن أتخلى عنها وهذا غير قابل للتفاوض

E não vou ser eu ou você a puni-lo, mas sim o povo.
وانا لن اعاقبه بنفسي بل سيعاقبه الشعب بأكمله

E não vou ficar a ver-te mandar a tua vida pela sanita abaixo.
وانا لن اقف بالجوار واشاهدك ترمين حياتك في المرحاض

Eu ganhei esta competição de dança nestes 3 últimos anos... e eu não vou perder este ano por causa de um idiota como tu.
لقد ربحت منافسة الرقص هذه لثلاث سنوات على التوالي وانا لن اخسر على الاطلاق بسبب شخص أبله مثلك

Meus senhores, estudaram-no em italiano medieval... e eu não vou negar que ele a fala admiravelmente... para um estrangeiro.
ايها السادة ، لقد تم فحصها في القرون الوسطى بايطاليا وانا لن انكر ذلك فان لغته مثيرة للأعجاب ولكن

Porque vocês são uma grande família de incestuosos, E não vou juntar-me à família.
'بسبب انكم كعائلة كبيره زانية وانا لن أنظم الى العائلة

Aquela mulher, como qualquer outra das Quatro Finalistas, merece um pedido de desculpas E não vou dizer se é ela até te ouvir dizer, "Desculpa".
هذه المرأة مثل الأربعه الأخريات تستحق إعتذار منك وانا لن إخبرك إذا كانت هي

E não vou parar de falar ou de perguntar até responderes.
وانا لن اتوقف عن الكلام وطرح الاسئلة حتى تجيب عن بعضها

E não vou largar todo o bem que posso fazer neste lugar, só porque não és capaz de...
وانا لن القى بعيدا كل الاشياء الجيدة التى استطيع ان افعلها فى هذا المكان

Nunca fui ameaçado por professores, E não vou começar agora.
لم اكن ابدا مهدد من قبل المعلمين وانا لن أبدأ بهذا الأن

Estou grávida, E não vou deixar que estragues isto, percebes?
انا حامل وانا لن اسمح لك ان تشاركني ذلك حسنا ؟

Não a conheço, E não vou falar com polícias.
انا لا اعرفها ، وانا لن اتحدث إلى اي شرطي

Além disso, nunca deixaste o que se passou entre o Greg e eu afectar a nossa amizade E não vou deixar um namoro também afectar.
يؤثر على صداقتنا وانا لن أدع هذا يؤثر عليه أيضاً

Conheço viciados, E não vou ser aquele que tu usas... e mentes e depois, vais-te embora.
انا اعرف المدمنين وانا لن اكون الشخص الذي تستغلينه وتكذبين عليه ومن ثم تغادرين

Enquanto estás aqui a planear o casamento, esta cabra planeia roubar tudo o que tens, ou seja, tudo o que eu tenho, E não vou permitir isso.
نعم , بينما انت هنا تخطط للزفاف هذه العاهره تخطط لسرقة كل شي تملكه اي كل شيئ املكه انا , وانا لن ادع ذلك يحدث

E não vou arriscar o meu trabalho só para te dar um empréstimo.
وانا لن أخاطر بعملي فقط لإعطائك قرض

Um dia, o Armand Assante estará cá e eu não irei. - Enganaste-me demasiadas vezes.
هل تعرف فى يوم من الايام ارماند سوف يأتى وانا لن اذهب وقتها لانك خدعتنى اكثر من مرة

Não, nós nos divertimos e eu não vou me desculpar por isso.
لقد قضينا وقت جميلا وانا لن اعتذر على ذلك

Na realidade, o Dwayne e eu não vamos estar hoje na acção.
في الواقع , داويين وانا لن نكون في الميدان اليوم