"وانا مازلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ainda
• e eu ainda estou

e ainda ambiciono conhecer alguém, apaixonar-me e casar-me, mas esse cenário é muito arriscado.
وانا مازلت اطمح ان اقابل شخصا ما وان اقع في الحب واتزوج ولكن هذا سيناريو خطير جدا

Ramon e eu íamos assistir a "Os Contos de Hoffmann", e ainda tenho os bilhetes.
رومان وانا كنا من المفترض ان نذهب لسماع حكايات هوفمان في الاسبوع بعد القادم وانا مازلت امتلك التذاكر

Daí ter começado a escrever um discurso, mas agora ele vem aí e ainda vou a meio do texto.
لذا بدأت بكتابه الخطاب الذي سأقوله له ولكن هو الان في طريقه وانا مازلت لم انهيه

- Vocês têm tudo em comum, e eu ainda estou a começar a conhecê-lo.
انتم لديكم كل شي مشترك وانا مازلت في بداية تعرفي عليه

Quero dizer, Deus, é o fim do mundo e eu ainda estou 15 minutos atrasada.
تبا",انها نهاية العالم وانا مازلت متأخرة 15 دقيقة

Reportagens, vou passar os designers londrinos para o início, digam à Saúde e Bem-Estar que têm seis páginas em vez de oito, e ainda não estou satisfeita com "Fugas na Europa".
سااحرك مصممين لندن الى المقدمة اخبري صفحة اللياقة والصحة انهم سياخذون الجنس بدلا من 8 وانا مازلت لست مسرورة بشان رحلة اوروبا

Ela é uma investidora. e ainda sou o editor-chefe.
انها مستثمرة وانا مازلت رئيس التحرير

Faz 15 anos que ela morreu, e ainda estou de luto por ela.
مرت 15 سنه منذ وفاتها, وانا... وانا مازلت احزن لفقدانها

e ainda te quero.
وانا مازلت اريدك

e ainda estou meio perdida.
وانا مازلت في حيـرة