عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وانبطحوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
e deitem-se
| Levantem as mãos e deitem-se no chão! | Open Subtitles | ارفعوا أيديكَم في الهواءِ وانبطحوا أرضاً |
| Levantem as mãos e deitem-se no chão! | Open Subtitles | ارفعوا أيديكَم في الهواءِ وانبطحوا أرضاً |
| Abaixem suas armas e deitem-se no chão, agora! | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم وانبطحوا على الأرض، الاَن! |
| Larguem as armas e deitem-se no chão! | Open Subtitles | -ألقوا أسلحتكم وانبطحوا على الأرض ! |
| Oiçam-no e deitem-se no chão! | Open Subtitles | -اسمعوا إليه وانبطحوا |