عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وانتم يا شباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
E vocês
| Esta é a ocasião mais feliz da vida dele E vocês estão a fazer-lhe a vida difícil. | Open Subtitles | تلك هى اسعد لحظه فى حياته وانتم يا شباب تفسدون عليه وقته |
| E vocês, facas, baionetas, limparam as vossas? | Open Subtitles | وانتم يا شباب السكاكين, الحربات, هل هي نظيفه |
| E vocês tinham planos para esta noite. | Open Subtitles | وانتم يا شباب كان لديكم خطط لليلة |
| E vocês? | Open Subtitles | وانتم يا شباب ؟ ؟ |
| E vocês não se importam com isto? | Open Subtitles | وانتم يا شباب موافقون على هذا |