"وانتهى به الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e acabou

Ele escreveu isto no 10º ano e acabou por ir para Yale.
لمعلوماتك، وانه كتب هذا في الصف 10، وانتهى به الأمر الذهاب الى جامعة ييل.

Acho que a vítima saiu do carro, estava bêbado, e acabou nessa área.
تعرفين، أفكر أنّ الضحية تجوّل بعيداً عن سيّارته، وكان في حالة ثمالة، وانتهى به الأمر في هذا المجال

Se isto veio da República da China e acabou nesse submarino...
وانتهى به الأمر في الغواصه. كل قطعه من المعلومات السريه والتقنيات الجديده

Tive um paciente que caiu de um escadote em 1988 e acabou num estado vegetativo persistente.
كان لديّ مريض سقط من على سلم في عام 1988 وانتهى به الأمر في حالة مستمرة من غياب الوعي

Ele cambaleou e acabou do outro lado daquele pilar.
لقد ترنّح قليلاً، وانتهى به الأمر على الجانب الآخر من ذلك العمود.

Foi pedir ajuda à Polícia e acabou morto.
ذهب إلى الشرطة طلبا للمساعدة... وانتهى به الأمر إلى الموت.

e acabou em peças dum puzzle.
وانتهى به الأمر قطع اللغز.

Tudo o que o Wes queria fazer era servir o seu país, e acabou a ser usado como peão.
(كل ما أراده(ويس هو خدمة بلاده وانتهى به الأمر كبيدق

O Bobby tentou pará-los, apanhou a arma de um deles, e acabou mal.
حاول (بوبي) إيقافهم، فأخذ أحد أسلحتهم وانتهى به الأمر ميتاً

O Jjak-gwi perdeu uma orelha para o Agwi e acabou num asilo.
"جاك-قي" فقدَ السمع عوضاً عن "أجوي"... وانتهى به الأمر في دار رعاية.

Parece que procurou "diversão" no sítio errado da cidade e acabou com uma flecha no peito.
يبدو وكأنه تجولت في الجزء الخطأ من المدينة هذه الليلة تبحث عن قليلا المحلي "الترفيه". وانتهى به الأمر مع السهم إلى الصدر.