"وانت تعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tu sabes
• e sabes bem

Isto vai contra o objectivo desta viagem, e tu sabes disso.
هذه التفاهة تفسد الغاية من هذه الرحلة وانت تعلمين هذا

Maggie, és tão mentirosa. A ideia foi minha e tu sabes.
ماجي, يالك من كاذية لقد كانت هذه فكرتي, وانت تعلمين بذلك

Por vezes, eles esforçam-se e esforçam-se e esforçam-se, e querem que sintas algo que nunca sentiste e tu sabes que nunca chegarás lá.
ويعملون و يعملون ويريدون ان تشعري بشيء لم تشعري به من قبل وانت تعلمين انه يستحيل ان يحصل 1لك

Não estou nada, e sabes bem que não estou.
لا , انا ل اافعل , وانت تعلمين انى لست كذلك

Ele não tinha razão e sabes bem que não.
لم يكن على حق وانت تعلمين ذلك

Tratámos disso em família. e tu sabes.
لقد عملنا خلال هذا كعائلة وانت تعلمين هذا

A forma precisava de ficar de molho e tu sabes.
القدر يجب ان ينقع وانت تعلمين ذلك

e tu sabes que isto é inaceitável.
وانت تعلمين ان هذا كلياً غير مقبول

Bom, não estava a falar a sério, e tu sabes bem.
لم أقصد ماقلت وانت تعلمين

e tu sabes que sim.
وانت تعلمين هذا