"وانت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não
• E tu não
• E você não
• e nem
• quando não

Pode achar isso, mas a minha mãe adora-me E não ia gostar de o ouvir insultar o menino dela.
وانت لا تستحقها بعد ربما تعتقد بأنني مجرم ولكن أمي تحبني وسوف لن تثمنك لقيامك بشتم أبنها

E não estará se aproveitando de mim. Sabe quantos namorados perdedores tive?
وانت لا تستغلني هل تعرف كم حبيبي قد سخرت قبل ذلك؟

Pedi-te um favor E não me queres ajudar?
انا أطلب منك خدمة صغيرة وانت لا تريد مساعدتى ؟

E tu não passas duma gaiata mimada que o teu pai sobrestimava.
وانت لا شيئ سوى شقية مدللة مبالغة جدا في تقييم والدها

Nem sempre ajuda quando alguém acha que és o maior, E tu não achas que sejas a maior.
أنها لا تساعد دائما عندما يقوم شخص ما يعتقد انك الاعظم, وانت لا تعتقد انك الاعظم.

Esqueça, senhora. Não vou falar nada E você não me vai forçar.
انسى هذا يا سيدتى, انا لن اتكلم وانت لا تستطيعين ارغامى

Pagamos-lhes os ordenados E não querem saber!
نحن ندفع لأجل الحكومة وانت لا تهتم بالحقيقة

Investi milhões E não consegues pô-la a funcionar?
أَستثمرُ الملايينَ. . وانت لا تستطيع ان تفعلها

E não me podes fazer isto! Não me podes fazer mais isto.
وانت لا تستطيع ان تفعل بي هذا لا تستطيع ان تفعل بي هذا ثانية

E não se faz isso a não ser que se tenha um relacionamento pessoal de proximidade com alguém.
وانت لا تفعل ذلك الا اذا كنت تمتلك تلك العلاقة

Posso ficar com aquilo que quiser de ti E não podes fazer nada.
انا استطيع ان اخذ منك ما اريد وانت لا تستطيع ان تفعل شئ

E não pensou que os nossos militares deviam ter sabido que tinha um robô alienígena hostil, congelado na cave?
وانت لا تعتقد ان جيش الولايات المتحده يحتاج ان يعرف بأمر إنسان آلى عدائى مجمد فى السرداب ؟

E não tens muito tempo para o fazer. Apenas cerca de 1 hora ou 2.
وانت لا تملك وقت طويل لتحصل عليها كلها قرابة 1 ساعة او ساعتين لا اكثر

Há uma fábrica lá em cima E não sabe nada.
يوجد مصنع في العليا وانت لا تعلم شئ ها

E mata-te eu ser capaz de o dar, E tu não.
وما يقتلك انني استطيع منحهم الحب وانت لا تستطيع

Ou, eu tenho classe E tu não. Escolhe.
أو أنا لدي رتبة وانت لا إختاري ما تشائين

Eles dão-te a ti E tu não os tomas.
يعطوكِ الاقراص المهدِئة وانت لا تأخذينها

É a sua mulher que joga fora o lixo sua filha fuma maconha, e isso é ilegal E você não entende muito de barcos.
نعلم ان زوجتك هي التي تأخذ القمامه بنتك تدخن العشب وهذا غير شرعي وانت لا تعلم الكثير عن المراكب

Ele não desejava isto para si. E você não quer isto para o Anthony.
هو لا يريد لك هذا وانت لا تريد هذا لانتوني

Se esta bomba detonar, Sr Presidente, E você não acreditar que fizemos todo o possível para parar isso, haverá sérias repercussões para o meu país.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Já contei e agora estás a agir assim porque não queres que eu vá e nem sequer és capaz de admitir.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

Por que me tenta iludir, velhota quando não sabe nada sobre ela?
لماذا تتحايلي علي ايتها العجوز وانت لا تعلمين شيئاً عنها؟ ؟