"وانت لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tu não
• E você não
• - E não
• e ainda não
• e nem
• e nunca
• e não me
• e tu nunca

e ele entra com umas pizzas... e tu não disseste nada.
وكأنه يمشي وبرفقته جوز من البيتزا وانت لم تقولي شيئا

Tens que dizer a verdade ao Esposito, que estavas magoado e com inveja por ele ter passado no teste e tu não.
الآن, يجب عليك ان تخبر ايسبيستو الحقيقة انك كنت مجروح وتشعر بالغيرة من انه نجح في الاختبار وانت لم تنجح

E você não estava ciente que a sua unidade conduziu sem licença, e de facto, de maneira ilegal, um assalto ao avião?
وانت لم تكن على درايه ان وحدنك قامت بعمل غير مرخص في الواقع اقتحام غير قانوني للطائره ؟

Mandou todos aqueles presentes E você não telefonou?
هي ارسلت لك كل هذه الهدايا وانت لم تتصل ؟

- Um negativo. - E não podias fazer um desempate?
والثاني كان سلبيا وانت لم تستطيعي الذهاب إلى تاي بريكر ؟

Já passaram dois dias e ainda não pediste desculpa ao Cole.
لقد مر يومان وانت لم تعتذر لـ كول حتى الان

Você não o amava, e nem por um minuto acreditou que ele a amasse, não é verdade?
انت لاتحبينه. وانت لم تفكري ولو لمرة واحده انه احبك. هذا صحيح, أليس كذلك؟

Fi-lo sob ordens do antigo Xerife e nunca te queixaste.
. أنا فعلت هذا فى عهد عمدة البلدة السابق , وانت لم تشتكى

Que bati, bati e tu não respondeste?
ااخبرتها اننى طرقت الباب وانت لم تفتح لى؟

Esperava que nada mudasse quando me tornei sócia e tu não.
لقد اعتقدت اننا صديقتين كنت اتمنى ان الامور لن تتغير عندما ترشحت لاصبح شريكة في الشركة وانت لم تترشحي

Eu contava contigo, e tu não estavas lá comigo.
هذه الأشياء لاتنتهي بخير اعتمدت عليك وانت لم تكن هناك من اجلي

A Ivy foi fantástica debaixo de circunstâncias difíceis, e tu não a ajudaste.
ايفي كانت عظيمة تحت ظروف مستحيلة وانت لم تساعد?

E você não contou as 8 páginas do prólogo.
وانت لم تعد ال8 صفحات عن المقدمة

E você não respondeu à minha pergunta.
وانت لم تقم بالإجابة على سؤالي

E você não podia esconder o que sentia por ela.
وانت لم تستطع اخفاء مشاعرك تجاهها

E você não ouviu nada fora do normal na caruagem?
وانت لم تسمعى شئ فى العربه؟

- E não podias ter deixado uma mensagem?
وانت لم تستطيع ان تبعث الى برسالة؟

- E não disse sim.
وانت لم تقل نعم

e ainda não conheceu a Cathy, e vai passar cá o fim-de-semana.
وانت لم تقابلي كاثي بعد عليك ان تبقي العطله

O bebé vai nascer e ainda não falaram em casamento?
الطفل قادم في خلال ايام وانت لم تتحدث بعد عن الزواج ؟

A sua filha desaparecida ligou e nem atendeu a chamada.
ابنتك المفقوده اتصلت بك وانت لم تجيبيها حتى

Vais esperar no carro e nunca estiveste aqui, certo?
انتظر في السيارة وانت لم تكن ابدا هنا ، حسنا ؟

Ele queria que escrevêssemos piadas para ele, e não me avisaste? Desculpa.
لقد ارادنا ان نكتب له النكت سويا وانت لم تخبرنى ؟

Bem, todas as outras mães vão, e tu nunca vais.
حسنا كل الأمهات الأخرى تفعل, وانت لم تأتى مطلقا