| Abram os portões, espalhem a palavra. | Open Subtitles | افتحوا البوابات، وانشروا الخبر |
| Vão e espalhem a palavra. | Open Subtitles | اذهبوا وانشروا الخبر |
| Tranquem tudo e espalhem a notícia. | Open Subtitles | أغلقوا المكان , وانشروا الخبر |
| "Ouçam, jovens homens e mulheres de toda parte, e espalhem as novas. | Open Subtitles | "اسمعوني أيها الشبان والشابات في كل مكان وانشروا قولي في كل حدب وصوب. |
| "Ouçam, jovens homens e mulheres em toda parte e espalhem as novas. | Open Subtitles | "اسمعوني أيها الشبان والشابات في كل مكان وانشروا قولي في كل حدب وصوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 