"وانضمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e juntou-se
• e entrou

"Arriscaste a tua vida "por amor à verdade, "pela causa da paz "e pela causa da educação. "E a tua filha inspirou-se em ti "e juntou-se a ti.
لقد وضعت حياتك على المحك من أجل الحق، من أجل السلام، من أجل التعليم، لقد أُلهمت ابنتك منك وانضمت إليك.

A Kyla chegou-se à frente e juntou-se ao exército de sobreviventes do Nassar que partilharam as suas histórias e usaram as suas vozes para invocar uma mudança positiva no nosso mundo.
تشجّعت كايلا وانضمت إلى جيش الناجين من نصار الذين شاركوا قصصهم واستخدموا أصواتهم لجلب تغيير إيجابي لعالمنا.

A Chastity finalmente fez jus ao nome e juntou-se ao Clube da Abstinência.
شيستي عدلت اسمها , وانضمت الى نادي الغائبين

Voltou aos Estados Unidos e entrou para os quadros do Southwest General.
لذا عادت للولايات المتحدة وانضمت لطاقم .. العمل هنا (في (ساوث ويست جينرال

Ela desistiu da faculdade e entrou na Academia de Polícia. Acha que ela o incriminou.
وانضمت لأكاديمية الشرطة

Quando um trauma no joelho a fez deixar a carreira, ela seguiu os passos do seu primo, Chin Ho Kelly, e juntou-se à polícia.
عندما خضعت لجراحة للركبة فقضت على مسيرتها لذا تبعت خطى ابن عمها شين هو كيلي وانضمت إلى الشرطة

Ela acabou de mudar de carreira e juntou-se a nós. Tenho de mudar a placa para Willcock e Família.
لقد غيرت مسيرة حياتها المهنية وانضمت إلينا علينا أن نغير اللافتة إلى "(ويلكوك) والعائلة"