"وانكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Wonka

O Willy Wonka abrira uma loja na Cherry Street.
بدأ ويلي وانكا بمحل صغير في شارع الكرز

O Príncipe mandou um telegrama urgente, pedindo um palácio novo mas Willy Wonka também andava com problemas.
أرسل بعدها الأمير رسالة عاجلة لويلي وانكا يطلب فيها قصراً آخر لكن ويلي وانكا كان يواجه بعض المشاكل

Cinco Bilhetes Dourados foram escondidos sob o invólucro de cinco tabletes Wonka.
خمس تذاكر ذهبية أٌخفوا تحت أغلفة خمس قطع شيكولاتة ويلي وانكا...

Corre até à loja mais próxima e compra a primeira tablete Wonka que vires.
أسرع إلي أقرب محل واشتر أول قطعة وانكا تقابلها

Queria uma Delícia Cremosa e Gulosa da Wonka, por favor.
واحدة شيكولاتة وانكا بالفودجماللو الخفيفة لو سمحت

Encontraste o último Bilhete Dourado da Wonka!
لقد وجد آخر تذكرة من تذاكر وانكا الذهبية

Sr. Wonka, não sei se se lembra de mim mas em tempos trabalhei aqui na fábrica.
استاذ وانكا.. لا أعرف إن كنت ستتذكرني ولكني عملت معك هنا في المصنع

Na verdade, Willy Wonka não pensava na infância há muitos anos.
في الحقيقة لم يفكر وانكا بفترة طفولته منذ سنوات

Willy Wonka era filho do dentista mais conhecido da vila o Dr. Wilbur Wonka.
كان ويلي وانكا ابن اشهر طبيب أسنان في البلدة ويلبر وانكا

Mas na verdade, Willy Wonka lembrava-se da sua primeira guloseima!
في الحقيقة ويلي وانكا تذكر ماذا كانت أول حلوي تناولها

Sabe, Sr. Wonka? Eu também trabalho com nozes.
يجب أن تعلم يا أستاذ وانكا إنني أعمل بالمكسرات

Sr. Wonka. Quanto quer por um dos esquilos?
أستاذ وانكا كم تريد مقابل واحد من هؤلاء السناجب

E foi nesse dia que Willy Wonka voltou a fazer a proposta ao Charlie, que aceitou numa condição.
وفي هذا اليوم كرر ويلي وانكا عرضه علي شارلي ووافق شارلي بشرط

Sim, eu vi. Era como o assustador túnel do amor em "Willy Wonka".
نعم، لقد شاهدت الأمر كله، كان مثل نفق القارب المرعب في فيلم ويلي وانكا.

Mas sabes outra coisa? Se for o Willy Wonka, vamos a isso.
وشخصيته في فيلم "ويلي وانكا" ومصنع الشوكولا لعب شخصية "ويلي وانكا

E eu quero apresentar-lhes Louis Vodka Wonka, ok?
و أريد أن ألتقي وانكا اللعين اتفقنا؟

Eu já vi o Willy Wonka com estes meus dois olhos!
لقد رأيت ويلي وانكا بعيني هاتين

Mas o Sr. Wonka tinha razão, claro.
ولكن مستر وانكا كان علي حق بالطبع

Queridas pessoas deste mundo, eu, Willy Wonka, decidi autorizar cinco crianças a visitar a minha fábrica este ano.
إلي كل من في العالم أنا.. ويلي وانكا

Estou a comer uma tablete Wonka e sinto na boca uma coisa que não é chocolate nem coco nem noz, nem manteiga de amendoim nem nougat nem manteiga estaladiça ou caramelo, ou salpicos e quando fui ver o que era encontrei o Bilhete Dourado!
كنت آكل قطعة شوكولاتة وانكا ولكني تذوقت شيئاً وهو ليس شيكولاتة... أو جوزهند