"وايلدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Wilder

Se ouvires o Dr. Wilder, e o deixares estabilizar-te.
استمعي إلى د.وايلدر و دعيه يجعل حالتك تستقر

Preciso de informação um estudante de cá,o Van Wilder.
أنا أبحث عن معلومات عن أحد أحد الطلبة هنا اسمه فان وايلدر

Parece que o Sr. Wilder não saiu da casca... até meio do segundo ano.
يبدو أن السيد وايلدر لم يخرج من مكانه منذ فترة طويلة

Por favor arranja-me o artigo do Wilder. Ele dá uma grande festa hoje.
من فضلك أحضرى لى قصة وايلدر سيقيم حفلة كبيرة اليوم

Telefone do Van Wilder. Não me parece que isso seja problema.
رقم تليفون فان وايلدر لا أعتقد أن هذه مشكلة

A história do Wilder não acabou. Lê antes de criticares.
لم تنتهى قصة وايلدر اقرأ قبل أن تبدأ فى الإنتقاد

Quais as aulas a que o Sr. Wilder tem de ir para se formar?
ما هى المحاضرات التى يحتاجها السيد وايلدر للتخرج؟

Mas estava errada. foi preciso um homem de seu nome Van Wilder para mo ensinar.
لكننى كنت مخطئة وقد تطلب الأمر منى رجلا مثل فان وايلدر ليعلمنى هذا

Passaste por 3 o Gene Wilder e estás com 150 de atraso do Johnny Depp.
ثلاثه منهم كانت تعتقدك أنك وايلدر جين .. و14 منهم أعتقدوا أنك جونى ديب

Achas que isso vai correr bem com o Guiness, o Wilder e todos os teus rapazes-maravilha?
أتعتقد أن هذا سيعمل أحسن بكثير من الذهاب مع غينيس و وايلدر و جميع فتيانكِ خارجاً هناك ؟

Ou vais ser o primeiro Wilder a falhar a graduação de Coolidge.
و إلا ستكون أول وايلدر يفشل في التخرج من كوليدح

Calculei que estivesses no Edifício Wilder a mamar umas cervejas com a Susie.
ظننت أنك ستكون في قاعة وايلدر تمص البيرة مع أختية سوزي

Isto é uma decisão pessoal e não interessa o que o Dr. Wilder ou outra pessoa faria.
يمكنك أن المخاطر في الوقت الذي أعرف كنت قد تركت معها؟ حسنا، هذا قرار شخصي جداً، ومن المهم حقا لا ما الدكتور وايلدر

Mas o Dr. Wilder disse que devíamos respeitar a vontade dela.
لكن دكتور وايلدر قال اننا يجب ان نكرم رغباتها

O Dr. Wilder sempre me apoiou quando tive cancro.
ودكتور وايلدر كان هناك من اجلي، خلال كل مراحل سرطاني

Sem contar os nove meses que deu ao Pete Wilder.
ناهيك عن التسعة أشهر تلك التي كان قادرا على إعطاء بيت وايلدر

Há muito que desejava ter um chofer, Menina Wilder.
حان الوقت كى يكون لدىّ سائق، آنسة، (وايلدر).

O Billy Wilder vai ao encontro de Louis Malle.
بيللي وايلدر يلقى لوي مال صدفة

O Billy Wilder pergunta-lhe de que é que trata o filme.
ثم سأله بيللي وايلدر ما هو موضوع الفيلم

O Billy Wilder diz-lhe, "Acabas de perder dois milhões e meio de dólares."
فقال بيللي وايلدر "لقد خسرت لتوك مليوني دولار و نصف"