"وبأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Só tentava ajudar-te e devias estar agradecida.
كنت أريه أنك تبذلين قصارى جهدك فحسب، وبأني أخالكِ ستكونين رائعة.

Achas que sou idiota e que não iria reparar que o nosso filho é uma cópia exacta do tipo que nos juntou?
يبدوا تماماً مثله أتظنين بأني غبي؟ وبأني لن ألاحظ

Devia estar feliz pelo clã MacKenzie não estar prestes a destruir-se, e por ter reparado a minha relação com Colum e Dougal.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Sei que o João nunca será Rei, mas ele deveria saber quem o seu pai era, e que eu o afirmei ao mundo como meu.
جون لن يكون ملكاً يوماً ولكن يجب أن يعرف من كان والده وبأني جلبته للعالم

Apenas umas mensagens, a dizer que o amava e que estava orgulhosa dele.
فقط بعض الرسائل، أخبرتُه بأني أحبه وبأني فخورة به

Que a minha esposa foi ferida, que eu estava em casa nessa altura e que eu também fui uma vítima.
أن زوجتي قد أصيبت ...وبأني كنت ...بشكل مأساوي في البيت في ذلك الوقت وبطريقة ما، ضحية بنفسي

Deves pensar que sou um cobarde e que sou patético, mas...
أعرف لابد أنك تفكر بأنني جبان .... وبأني مثير للشفقة ، لكن

Senti pânico e senti-me presa.
شعرت بالذعر وبأني محاصرة

Disse-lhe que era amiga da Vivian e que não a via desde que ela me deu o casaco.
أخبرته بأني من صديقات (فيفيان) وبأني لم أبصرها مذ أعطتني المعطف

Vais dizer-lhes que eu sou tempo perdido e que eu sou descuidada e depois Langley vai tirar-me do campo para sempre.
ستخبرهم بأني كمن يطلق المدفع وبأني متهورة وبعدها (لانغلي) ستأخذني بعيداً عن الميدان للأبد - (آني) -

O advogado disse que o meu depoimento afundaria o Kubra para sempre e que eu poderia sair em liberdade nesse dia.
قال لي محامي بأن شهادتي ستضع (كوبرا) بعيداً بالتأكيد وبأني أستطيع المغادرة في اليوم نفسه

e acerca de eu ser como o pai.
وبأني مثيل لأبي