"وبإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e podemos

Brilhante! e podemos instalar bares de sumos na entrada!
ياللعبقريه، وبإمكاننا أن نضع بارات للعصائر في المدخل

A diferença entre os dinossauros e nós é que nós temos um programa espacial e podemos votar, para podermos mudar o nosso futuro.
الفرق بيننا وبين الدينصورات أن لدينا برنامجاً فضائياً وبإمكاننا التصويت، وإذن يمكننا تغيير مستقبلنا.

E agora temos as palavras e podemos acrescentar o molho especial: a tradução.
والآن لدينا الكلمات، وبإمكاننا وضع الصلصة السرية: الترجمة.

Podemos olhar para a evolução, podemos olhar para o cérebro deles e podemos observar o seu comportamento.
بإمكاننا النظر في التطور، بإمكاننا النظر لأدمغتهم وبإمكاننا مراقبة ما يقومون به.

Felizmente temos consciência disso. e podemos prever como vamos agir em determinadas circunstâncias.
ولكن لحسن الحظ، أننا مدركون لذلك وبإمكاننا التنبؤ بما يمكننا القيام به في ظل ظروف معينة.

Estamos satisfeitos, as ruas estão de novo limpas e podemos fazer uma vida normal.
نحن سعداء بأننا أزلنا هؤلاء المجرمين من الشوارع وبإمكاننا مواصلة حياتنا

e podemos ter bailarinas.
وبإمكاننا الإستعانة براقصات جذّابات ومثيرات

Agora, se você puder apenas assinar esta carta de intenções, eu levo isto de volta para o meu patrão, e podemos pôr isto em movimento.
الآن،إن كان بمقدورك توقيع رسالة التقديم هذه، سوف أعيد هذا إلى رئيسي. وبإمكاننا تحريك ذلك.

Identificamos o detective, e podemos usar isso para encontrar a sua filha.
نتعرف على المُتتبع وبإمكاننا ان نستخدم ذلك لإيجاد إبنتك

Só quero ver aonde ele vai e podemos voltar depois com ajuda.
أريد فقط أن أعرف أين ذهب وبإمكاننا القدوم مرة أخرى

e podemos fazer coisas que precisemos para o trabalho, com ela.
وبإمكاننا أن نصنع الأشياء التي نحتاجها للعمل بواسطتها

Mais 15 e podemos tentar outra.
نحتاج لـ15 أخرى وبإمكاننا المحاولة بأخرى.

Amamo-nos à nossa maneira, e podemos ter a vida juntos que quisermos.
نحن نحب بعضنا، على طريقتنا الخاصة وبإمكاننا أن نحظى بالحياة التي نريدها

Se o enchermos, a pressão nos canos vai aumentar e podemos inundar o bosque.
إذا قُمنا بملئها، الضغط في الأنابيب سيتولد وبإمكاننا إغراق البُستان

e podemos ver nalgumas imagens, mesmo aqui, à esquerda, para onde a seta aponta...
وبإمكاننا رؤية هذا، عبر اللقطات المصورة التي ترونها بالجانب الأيسر، هنا تمامًا حيثما يشير السهم

Podemos casar-nos quando quiseres e podemos viver onde quiseres.
بإمكاننا الزواج في أي مكان تريدينه.. وبإمكاننا العيش في أي مكان تريدينه.

Nós podemos ter paz. e podemos ser felizes.
بإمكاننا أن ننعم بالسكينة وبإمكاننا أن نكون سعداء

Mostra-me, e podemos salvar o nosso filho, e transformar as trevas em luz.
أظهر ذلك لي، وسنتمكّن مِنْ إنقاذ طفلنا وبإمكاننا تحويل الظلام إلى نور

Pelo que percebi, ele não quer falar, e podemos garantir que ele não vai.
بإمكاننا التوصل إلى اتفاق مما أفهمه أنه لا يود التحدث وبإمكاننا أن نضمن أنه لن يتحدث

Paga as contas e podemos usá-lo como vantagem para conseguir mais clientes, mas é melhor fazermos isso rápido.
وبإمكاننا أن نستغل وجوده لكسب أعمال أخرى والأفضل أن نعجل