"وبالاضافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além
• E

Sou tudo isso, sim, E Além do mais, sou, neste momento, o homem mais infeliz de Londres.
نعم ,انا كل هذا يا سيد هولمز. وبالاضافة لهذا,انا فى هذه اللحظة, اكثر رجل سئ الحظ فى لندن.

Além disso, faz-me lembrar lá de casa.
وبالاضافة إلى ذلك, أشعر بالاعلى بأنى بوطنى

Além disso, temos um passado.
وبالاضافة الى ذلك، هناك فقط الكثير من التاريخ، هل تعلم؟

As pessoas nas periferias querem encontrar-se, interligar-se E ir a algum lado.
وبالاضافة الى ذلك ويمكنهم العثور على بعضهم البعض والاتصال والذهاب الى اي مكان

Se vai comer assim desiste, E poupa as 30 mil dólares.
استمر فى الاكل بهذه الطريقة وبالاضافة إلى ذلك لن تحتاج إلى عملية وستوفر الـ30 ألف دولار

Além disso, aqui, têm um espaço próprio.
وبالاضافة الى ذلك، هنا، انها تريد ان يكون لديك غرفة خاصة بهم.

Então, nos vossos trabalhos, para Além das aulas, vão precisar de fazer dois períodos de um mês, em estágio numa empresa.
حسنا.. وفقا لجداولكم وبالاضافة الى محاضراتكم

Não estás pronta. E Além disso, a decisão não é minha.
أنت غير جاهزه وبالاضافة الى ذلك ،هذا ليس قراري

Além do mais, disparar balas contra estas malditas criaturas, ...parece fazer-lhes mais bem do que mal.
وبالاضافة الى ذلك ،الرصاص المبلل سيسبب لهم الأذى الكافي

Além disso, o Turk é o teu melhor amigo E a Carla é a minha melhor amiga.
ناهيك عن العمل وبالاضافة الى أن ترك هو صديقك المفضل وكارلا هي صديقتي المفضلة

Além do carro da empregada, há um carro desportivo, um Minivan azul, uma carrinha enferrujada, uma mota antiga, E dois Sedan, um azul a dizer alugado, o outro cinzento escuro.
وبالاضافة الىسيارة الجرسون كان هناك سيارات رياضية و فان صغير زرقاء وبك اب مغبر

Além disso, vou apenas promover o álbum.
وبالاضافة الى هذا ، أنا فقط اعزز الألبوم.

Além do mais, esse tal sítio para onde vou,
وبالاضافة الى ذلك، المكان الذى سأحصل عليه

E, Além de ser nosso vizinho mais próximo, Vénus também é chamado de "planeta irmão" da Terra.
وبالاضافة لكونه أقرب جار لنا، حتي أنه يطلق عليه شقيقة الارض

Em adição, as nuvens pesadas são balançadas por relâmpagos E trovoadas.
وبالاضافة إلي ذلك ، الغيوم الثقيلة التي تضرب بواسطة البرق والرعد