"وبالتأكيد ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E muito menos
• e certamente não é
• e definitivamente não

Em público, não. E muito menos à frente do homem de quem gostam.
ليس علناً وبالتأكيد ليس أمام الرجال الذين يكنون مشاعر لهم

Não te imaginava reformado. E muito menos assim tão cedo.
هذا لا يبدو تقاعداً، وبالتأكيد ليس تقاعداً مبكّراً.

Nem o Bobo, nem a Distintivo Negro, E muito menos um inútil filho da puta como tu.
لا بوبو ولا الشارة السوداء وبالتأكيد ليس ابن عاهرة ملعونة عديم الفائدة مثلك

Não para um hotel E muito menos usar um quarto de banho.
ليس إلى منتجع وبالتأكيد ليس لاستخدام الحمام

A culpa não é dela e certamente não é vossa.
إنه ليس خطأها وبالتأكيد ليس خطأكما

e definitivamente não és tu a seres miserável naquele emprego horrível.
وبالتأكيد ليس أن تكون تعيساً في تلك الوظيفة البشعة

E muito menos uma mulher armada.
وبالتأكيد ليس مع امرأة تحمل بندقية

Apoiou-me quando ganhei o jogo, mas não me apoiou quando o céu caiu, nem no estádio E muito menos agora.
كنت هناك عندما فزت بالمباراة, لكن ليس عندما اعتقدت ان السماء سقطت. ليس فى أرض الملعب وبالتأكيد ليس الآن!

O segredo para ser uma modelo de sucesso não é a beleza E muito menos as roupas.
-نجاح العارضة ليس متوقف عن الجمال وبالتأكيد ليس عن الملابس

Nem antes E muito menos depois.
ليس قبل ما حدث وبالتأكيد ليس بعده.

E muito menos ter que disparar contra ti.
وبالتأكيد ليس إطلاق النار عليك

E muito menos um que te mostrasse o rabo!
وبالتأكيد ليس هنالك دمية - تريك مؤخرتها

E muito menos te diz respeito a ti.
وبالتأكيد ليس من شأنكِ

E muito menos aquela "Suka" sentada no lugar do Percy.
وبالتأكيد ليس تلك العاهرة (الجالسة على كرسي (بيرسي

E muito menos quando prejudica o teu filho.
وبالتأكيد ليس على حساب ابنكِ

E muito menos de graça.
وبالتأكيد ليس مجاناً

E muito menos no seu pai.
وبالتأكيد ليس في والدك

A RAZO está a ser usada para fins repressivos, e certamente não é pelos teus guardas.
أن يتم استخدام (المنشأ) في النهايات القمعية! وبالتأكيد ليس من قبل حراسك، هل تسمعيني؟

Não foi divertido, e definitivamente não é como vês nos filmes... vocês sabem, tudo romântico e isso...?
لم يكن ممتعاً, وبالتأكيد ليس كالذي ترونه في الأفلام تعلمون, كل تلك الرومانسية و الأشياء الأخرى