"وبالنهاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e eventualmente
• por
• final

É um processo e eventualmente ocorre uma mudança.
إنه عملية وبالنهاية يحدث التغيير لكن يتطلب بعض الوقت

Vai passar por aquilo a que chamo as cinco fases do medo. Negação, raiva, frustração, aceitação e eventualmente medo.
أنت تمرين خلال ما اسميه مراحل الخوف الـ 5 الإنكار، الغضب، الإحباط، القبول وبالنهاية الخوف

Anoitecontinuou, e eventualmente todos fomos para casa, com excepção do Ted e da Querida.
لذا .. مضت الليلة، وبالنهاية .. الكل عاد لمنزله

Estava embrulhada em gelo e acabaram por me pôr em coma induzido.
غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة.

Eventualmente, eram para ser 60 destas bibliotecas, por isso, provavelmente só conseguíamos ver meia dúzia num longo dia.
وبالنهاية كان هناك 60 مكتبة، وعلى الأرجح ذهبنا إلى 6 منها في يوم واحد.

No final de todas as perguntas,
وبالنهاية, بعد أن تسألهم عن كل شيء,

Minha familia não me conseguiu encontrar e eventualmente desistiu de me procurar.
أهلي لم يستطيعوا إيجادي وبالنهاية , استسلموا

e eventualmente termos uma parte dos proveitos.
وبالنهاية نحصل على جزء من ارباح شباك التذاكر

E, eventualmente, sais do precipício.
وبالنهاية قمت بالنزول من على الحافة

E, eventualmente, arruinou o meu casamento.
وبالنهاية قضى على زواجي

por hoje acabou. Disse o Dr.Frasier Crane,
كان هذا كل ما لدينا لليوم وبالنهاية هاهو محدثكم يقول لكم

Se a espetarmos o suficiente, vamos acabar por encontrar uma zona que já esteja sensível.
نظل نوخزها بإبر حادة وبالنهاية سنجد الجزء الحساس

Acabou por ir para o meio de Times Square, tocou no ombro de um polícia e disse:
وبالنهاية يسير لمنتصف ساحة التايمز يربّت على كتف شرطي ويقول

Pois, que desperdício de queijo, visto que ele ia acabar por saltar para a morte, mas...
نعم كانت مجرد قطعة جبن متبقية وبالنهاية قفز لها ولقى حتفه

Tive uma família que... me ajudou e guiou, mas... no final, tive que tomar as minhas próprias decisões.
...كان لدي عائلة لتساعدني وترشدني، ولكن وبالنهاية تحتم عليّ إتخاذ فراري بنفسي