"وبدء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e começar
• começar a
• começou a
• e põe-se

Pai, pára com isso. Não podes chegar e começar a criar regras.
حسبكَ يا أبي، لا يمكنكَ المجيء إلى هنا وبدء سنّ القواعد

Podem juntar notas, enviá-lo aos vossos amigos e começar uma conversa sobre o que estão a sentir à medida que percorrem estas obras-primas.
يمكن تعليق أشياء، وإرسالها إلى أصدقائكم وبدء محادثة فعلية حول ما تحس به حين تنظر إلى هذه التحف.

Quando o petróleo começar a fluir, vai haver muito dinheiro.
بمجرد عودة هذا البترول للضخ ثانية وبدء إستعادة الأموال

Com o tempo, e à medida que a situação deles começou a melhorar, eles começaram a compreender melhor a necessidade de conservação.
ومع مرور الوقت، وبدء تحسن أوضاعهم، بدأوا يفهمون اكثر الإحتياج للمحافظة.

O Young apareceu, começou a dar ordens, e a nave arrancou.
لقد جاء "يونج" وبدء فى إعطاء الاوامر والسفينه قفزت فقط

E depois o Danny vem e põe-se a dançar comigo.
لذا بدءت بالرقص و ثم داني اتاه وبدء الرقص معي

Eu mudei de nome quando a minha família decidiu acabar com a ligação ao meu pai e começar uma vida nova.
غيرته حين قررت عائلتي أن تقطع صلتها بوالدي وبدء حياة جديدة.

Não culpo a família por aceitar este acordo e começar uma nova vida noutro local.
الآن، أنا لا ألوم عائلة هالويتش لموافقتهم على اتفاق ملزم وبدء حياتهم في مكان آخر.

Eu estou pronta a deixar de resistir e começar a existir inteira e autenticamente como eu própria.
من ناحيتي، أنا مستعدة للتوقف عن المقاومة، وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

Podemos começar a colher a condensação, e começar a tornar o deserto verde, a partir do interior.
من هنا نستطيع أن نبدأ في تكثيف الحصاد وبدء زراعة الصحراء من داخلها

Mais o que a gente realmente faz aqui, é preparar você para viver em sociedade e começar uma nova vida.
ما تفعله هنا حقاً يا تومي هو إعداد نفسك وتهيئتها لإعادة إختلاطك بالمجتمع وبدء حياة جديدة

Não é tanto como eu esperava, mas chega para comprar a terra e começar a plantar.
لم يكن المبلغ الذى توقعته، ولكنه يكفى لشراء الارض وبدء الزراعة.

Ironicamente, o corte da energia fez o vírus começar a trabalhar.
من السخرية ، عندما تم فصل الطاقة وضع الفيروس وبدء العمل

Um bando de motoqueiros veio de Los Angeles e começou a vender droga.
انتقلت عصابه لراكبى الدراجات النارية هنا من لوس انجيلوس وبدء التعامل فيما بينهم

Finalmente, um funcionário do Metro, com um colete laranja, chegou até nós e começou a levar-nos pelo túnel, para King's Cross.
وبالنهاية,أتى أحد العمال الأرضيين مرتديًا بزة برتقالية وبدء يقودنا خارج النفق الى داخل تقاطع شارع الملك

Então ele ficou esperto e começou a falsificar os próprios passes de autocarro.
بعدها أصبح أكثر ذكاءاً وبدء بتزوير بطاقة دخول للباصات العامة

Mas esse rapaz chega, mete-se no meio, empurra-me e põe-se a gritar comigo.
ولكن الفتى هنا جاء الينا وبدء يدفعني ويصرخ علي