"وبدأت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e comecei a
• e começou a
• eu comecei a
• e estou a começar

Imaginei as biografias deles, as suas paixões na vida e os seus estilos artísticos, e comecei a criar as obras deles.
اخترعت سيرهم الذاتية واهتمامتهم الحياتية وأساليبهم الفنية وبدأت في تنفيذ أعمالهم

Comecei a ter cores preferidas, e comecei a sonhar a cores.
أصبح لديّ ألواني المفضلة، وبدأت في الحلم بالألوان.

Eu fiz isto no ano passado e comecei a receber centenas de mensagens de pessoas apaixonadas que queriam fazer uma parede com a sua comunidade.
وقد أنشأت هذا في السنة الماضية، وبدأت في تلقي مئات الرسائل من أشخاص شغوفين يريدون أن ينشئوا جدارًا في مجتمعهم،

Quando voltei do barbeiro, naquele sábado, barbeado e de cabelo cortado, ela olhou para mim e começou a gritar.
وعندما عدتُ من عند الحلّاق ذاك السبت مُقصّرٌ شعري تمامًا، ألقيت عليّ نظرةً واحدة وبدأت في الصياح

E o calor do seu corpo e as lágrimas descendo pelas suas bochechas rosadas, e eu comecei a chorar.
ودفء جسمها والدموع التي انهمرت على خدودها. وبدأت في البكاء

A minha primeira semana tem sido muito preciosa e estou a começar a aprender farsi, para poder ler os poetas nos seus originais.
وكان بلدي الأسبوع الأول الثمينة وبدأت في تعلم اللغة الفارسية، قراءة لهم الشعراء لغتهم الأصلية.

e comecei a pensar sobre o tecido, como uma casca feita de betão com perfurações que deixariam o ar entrar, e também a luz, mas de uma forma filtrada.
وبدأت في التفكير حول المنسوجات مثل قذيفة مصنوعة من الخرسانة بثقوب تسمح بدخول الهواء والضوء، ولكن بطريقة مصفية

Bem, eu sabia que vivia, portanto peguei na revista e comecei a ler. Nós já lá não estávamos.
حسناً، عرفت أنني كنت أعيش في واحدة منها، لذا حملت المجلة وبدأت في النظر، ولم نكن على القائمة.

Em 2009, fui para o México e comecei a esculpir pescadores locais.
سنة 2009، انتقلت إلى المكسيك وبدأت في اختيار صيادين محليين.

Em 2008, repeti a maior parte dessas escaladas em Yosemite e comecei a pensar em entrar noutro terreno.
ولكن بحلول عام 2008، كنت قد كررت معظم تسلقاتهم الحرة في يوسيميتي وبدأت في تصور تسلق أماكن جديدة.

Então construí um mapa do Google, e comecei a traçar os pontos onde o lixo estava a ser apanhado.
لذا أنشأت خريطة على جوجل، وبدأت في تحديد العلامات حيث التُقطت القطع.

Depois, com o meu telemóvel, virei a Internet contra si mesma e comecei a difundir essas conversas ao vivo para os meus seguidores "online".
ثم، مع هاتفي الخلوي، لقد انقلبت الإنترنت ضد نفسه وبدأت في البث هذه المحادثات الحية لمتابعى

Quando terminei a escola e comecei a conquistar o meu lugar no mundo, uma das primeiras coisas que fiz foi comprar um espremedor eléctrico para a minha mãe.
بعد أن أنتهيت دراستي وبدأت في شق طريقي بمفردي واحدة من اول الآشياء التي فعلتها هو شراء عصارة كهربائية لآمي

Mas eu segui-a, e comecei a reparar que ela gosta das mesmas coisas que tu gostas, papá.
لكني تبعتها ...وبدأت في ملاحظة أشياء أن تحب فعل جميع الأشياء الذي تحبها يا أبي

Consegui apanhar a arma da caixa de ferramentas e comecei a atirar.
ولا أدري كيف سحبت مسدسي من صندوق عدتي، وبدأت في إطلاق النار.

Então, eu entrei e comecei a bater-lhe, e eu o pus KO.
لذلك دخلت بقوة وبدأت في ضربه وأطحت به بعيداً

Eu amarrei-o e vesti o meu uniforme e comecei a ler-lhe os seus direitos.
لقد قُمت بربطه وبقيت مُرتدية زيي وبدأت في تلاوة حقوقه عليه

No café, Pia agarrou no livro de colorir e começou a rabiscar.
في المقهى، أخرجت بيا كتاب التلوين، وبدأت في الخربشة.

Maria deixou cair o rato, afastou-se da mesa, deu um salto e começou a acenar-lhe freneticamente.
أوقعت ماريا الفأرة، واندفعت من وراء الطاولة، وقفزت وبدأت في التلويح له بلهفة.

eu comecei a tirar fotografias com os meus microscópios tridimensionais.
وبدأت في التقاط الصور باستخدام مجاهر ثلاثية الأبعاد.

E eu comecei a percorrer as centenas de referências científicas que coloquei no meu livro e apercebi-me de que a resposta estava à minha frente.
وبدأت في البحث في آلاف المراجع العلمية التي وضعتها بكتابي وأدركت أن الإجابة كانت ماثلة أمامي.

"Hoje, abri o meu próprio restaurante e estou a começar a ganhar uns cobres.
"اليوم , افتتحت مطعمي الخاص بي وبدأت في كسب المبالغ الكبيرة