"وبرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• torre

Okay, baseado em transmissões R.F., temos a possibilidade de interceptar sinais entre o telemóvel do Poole e a torre de comunicações.
لقد اعترضت الاشارات بين تليفون بوول وبرج الارسال

O interior da cabeça de uma mulher que trabalha é tipo a torre de controle do aeroporto O'Hare.
الداخلية للمرأة العاملة هو وبرج المراقبة في المطار.

Atalaia-Leste do Mar. e a torre Sombria.
القلعة الشرقية القريبة من البحر، وبرج الظلام.

Depois visitamos o Louvre e a torre Eiffel, e a melhor parte foi no voo de volta, a minha mãe recordou-se de tudo.
ثم زرنا متحف اللوفر وبرج ايفل، و كان أفضل جزء من كل هذا في رحلة العودة أمي جعلتني أسير خلال كل لحظة من ذلك

A torre do Ritz-Carlton está a ser desenhada com aço exposto, não é à prova de incêndio, muito parecida com aqueles velhos tanques.
وبرج ريتز-كارلتون صمم بالفولاذ المكشوف، غير مقاوم للحريق، يشبه كثيرا خزانات الغاز القديمة.

Vejam a França e a sua icónica torre Eiffel.
فلنأخذ فرنسا وبرج إيفيل الأيقوني.

O mesmo aconteceu no Sacré-Coeur, na torre Eiffel e noutros sítios.
...ووجدوا الأمر نفسه في الساكري كير وبرج إيفيلل ...وعدّة أماكن أخرى، على ما أظن

Um edifício bem alto, entre um telemóvel e uma torre.
مبنى طويل ما بين الهاتف وبرج خلوي

Existe outra vida, uma irmã, uma torre alta.
هناك حياة أخرى، يوجد أخت وبرج عالي

Cada espelho — são quatro — é feito de uma única peça de vidro, uma peça monolítica de cerâmica de alta tecnologia, que foi desbastada e polida até ter tal precisão que a única forma de compreender o que isso é é imaginar uma cidade como Paris, com todos os seus edifícios e a torre Eiffel. Se desbastassem Paris com aquela precisão, ficariam com saliências de apenas um milímetro de altura.
كل مرآة، وهناك أربعة منها، مصنوعة من قطعة واحدة من الزجاج، قطعة متجانسة من السيراميك ذي التكنولوجيا العالية، التي تم تمسيده وصقله لدقة إلى درجة أن السبيل لفهمه ذلك هو هو تصور مدينة مثل باريس، مع كل مبانيها وبرج ايفل، ومن ثم تسوية باريس بهذه الدقة، سوف نجد مطبات بعلو مليمتر واحد.

Dobermans, uma torre de vigia e uma vedação de arame.
كلاب "دوبرمان" وبرج حراسة واسوار سلكية

O comandante, o apontador e a torre foram pelos ares.
القيادة والمدفعي وبرج القصف ... ذهبوا

Esperem, Monte Rushmore e a torre de Pisa?
مهلاً، جبل "راشمور" وبرج "بيزا" المائل؟

Até vi a torre Eiffel.
.وبرج إيفل. لقد رأيته أيضا

Pois vieste e a torre do relógio tocou a primeira badalada.
- في الواقع كنت فعلت... - [تدق الأجراس] وبرج الساعة ضربت مجرد جرس الأول.

E a torre Eiffel, como é?
وبرج اييفل ؟