"وبطاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e um
• e cartão
• cartões
• e o cartão de
• um cartão
• seu cartão
• de condução

Não anda sempre com uma bata vermelha e um crachá?
لا تسيرين طوال الوقت مع سترة حمراء وبطاقة تعريف؟

Eu não te mereço tanto como um homem com uma grande carteira, e um cartão de crédito que não dispare alarmes.
لست أستحقك بقدر ما يستحقك رجل يمتلك محفظة ممتلئة، وبطاقة إئتمان لا تنتهي أبداً

- Sem dinheiro. Só ID e cartão de crédito.
لا يوجد مال مجرّد بطاقة هويّة وبطاقة إئتمانيّة

Só preciso da sua... carta de condução e cartão de crédito, Sr. Murdock.
كل ما أحتاجه الآن هو رخصةالقيادة وبطاقة اعتمادك وسأفحص هذه مع مدير الاعتماد

Sim. Estou liso. Perdi a carteira, os cartões de crédito, tudo.
اجل انا مرهق, لقد فقدت محفظتى وبطاقة الائتمان, وكل شىء

Está bem. Toma as minhas chaves e o cartão de débito.
حسناً ، هذه نسخة كاملة من مفاتيح منزلي ، وبطاقة الصرّاف

E o seu cartão de crédito foi roubado ou perdido justo no dia anterior ao que foi usado para apresentar-se na meia-pensão.
وبطاقة إئتمانك قد سُرِقَت أو فُقِدَت فقط بيومٍ واحد قبل أن تُستَخدم للحجز بفندق سرير وإفطار

Dinheiro, cartão de crédito, carta de condução, está aqui tudo.
هناك مبلغ مالي، وبطاقة إئتمانية ورخصة قيادة، كلها هنا.

Disseste-me que só lhe iríamos tirar o dinheiro e um cartão de crédito.
حسناً، لقد قلت أننا سنأخذ ماله وبطاقة الائتمان فقط

Era mais uma carteira da Chanel e um cartão de crédito para me tirarem de casa.
نعم ، أكثر من محفظة شانيل وبطاقة ائتمان للخروج من المنزل

Aqui estão as tuas chaves, o teu calendário grátis de espécies em vias de extinção e um íman de cozinha com a minha cara.
التقويم النوعي المجاني وبطاقة مغناطيسية عليها صورتي

Ainda tem o dinheiro, carteira, telemóvel e um cartão magnético.
لا يزال معه أمواله، بالإضافة إلى المحفظة، والهاتف، وبطاقة رئيسيّة من نوع ما.

- Carta e cartão de crédito.
حسنا. أريد منك رخصة القيادة وبطاقة الائتمان

Certo, tens dinheiro e cartão de crédito?
كل الحق، هل لديك نقدا وبطاقة ائتمان؟ نعم.

Só preciso da sua carta de condução e cartão de crédito.
أحتاج لأن أرى رخصة القيادة وبطاقة إئتمان

A carta de condução e os cartões de crédito dizem "Michael".
فى رخصة القيادة وبطاقة الائتمان، الاسم :

Carta de condução, cartões de crédito, impostos, cartão de biblioteca de há 11 anos.
إيصالات الضرائب وبطاقة المكتبة هذه أصدرت منذ 11 عاما

O nome e o cartão de crédito usados no aluguer são falsos.
الاسم وبطاقة الائتمان مسجّلة على عقد الإستئجار اتضح أنها مزيفة

Junto com as chaves e o cartão de identificação.
جنبًا إلى جنب مع مفاتيحه وبطاقة هويته.

Sim, vamos ficar com um cartão de crédito.
وبطاقة الائتمان فحسب نعم، سنأخذ بطاقة الائتمان

Quando ele entrar e o procurar, entregue as suas chaves e o seu cartão de acesso.
حينما يدخل، فإنّه سيبحث عنك، لذا أعطه مفاتيحك وبطاقة دخولك.