"وبطل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• herói
• campeão

E agora meu pequeno arrogante, pode ser ladrão e herói, ambas as coisas.
الأن يا سيدى يمكنك أن تكون لص وبطل فى نفس الوقت

"herói finalista não aguenta a pressão e cede?"
طالب السنة الأخيرة وبطل البلدة يفقد عقلة؟

Não é um ajuste perfeito, mas você fala bem, é um herói de guerra, e tem o dom da liderança.
اذاً هو غير ملائم تماماً ولكنك لبق وبطل حرب

O orgulho de Filadélfia, O Garanhão Italiano, e actual campeão, Rocky Balboa.
عروس فيلادلفيا الحصان الأيطالى وبطل العالم للوزن الثقيل روكى بالبوا

O vencedor por KO, o novo campeão do mundo de pesados,
,الفائز بالضربة القاضية وبطل العالم للوزن الثقيل

Então, não é um ajuste perfeito, mas você é articulado, e um herói de guerra, e tem o dom da liderança.
اذاً هو غير ملائم تماماً ولكنك لبق وبطل حرب

Era um bandido, um fora de lei e um herói para o povo japonês.
،كان قاطع طريق، وخارج عن القانون وبطل لليابانيين

O meu ex-aluno e herói da 2ª Mass...
تلميذي القديم وبطل الجمهرة الثانية توم مايسون

Alcoólatra, herói de uma guerra qualquer, um Zé Ninguém.
مدمن كحول، وبطل عسكري هامشي نكرة من ولاية تحفل بالنكرات

Um funeral transmitido em rede nacional, contigo a fazer um discurso inesquecível, para o teu amigo e herói da comunidade hispânica.
مع تقديمك لتأبين العمر لصديقك وبطل المجتمع اللاتيني

Tem piada como um homem pode ser um desgraçado numa terra e um herói noutra.
لعلمكم، انه امر مضحك كيف يمكن للرجل أن يكون منعزلاً تعيساً في أرض ما وبطل في أرض أخرى

Ele era um miúdo popular e tornou-se um herói para mim porque vivia uma vida cristã e falava frequentemente dela.
كان طفل محبوب وبطل بالنسبة لى لأنه عاش حياة المسيحى الملتزم وكان يتحدث عن ذلك كثيراً

O presidente era jovem, telegênico, herói de guerra. Foi eleito com muita popularidade.
العمدة كان شاباً ووسيماً وبطل حرب سابق نجح بتصويت ودعم شعبي كاسح

Tudo veio de um compromisso deliberado para ser um organizador de um ecossistema maior em que as pessoas também possam desempenhar o seu papel, em vez de haver um só vencedor ou herói, que retira para si o que, no final, seria uma pequena fatia do bolo.
جاء كل ذلك من مفاضلات متأنية ليكون المنسق لنظام بيئي أكبر حيث يتمكن الآخرون من تأدية دورهم، بدلًا من فائز وبطل واحد يربح كل شيء في النهاية، يكون له ربح أقل.

Ela não vale um Kopec se trocou um tipo simpático como tu, um autêntico herói, por um qualquer vadio escondido em casa, que fugiu à guerra.
لا تستحق شيئا ما دامها خانت رجل وسيم مثلك، وبطل حقيقي, لأجل فأر جبان لم يذهب للحرب وبقي في المنزل!

Como eu fora uma estrela do futebol, um herói da guerra, uma celebridade nacional, capitão de um barco camaroeiro e um universitário, a assembleia de Greenbow, Alabama, reuniu-se e ofereceu-me um emprego.
الآن لأنني كنت نجم كرة قدم وبطل حرب "ومشهور وقائد مركب صيد "جمبري وخريج كلية

O meu marido e grande campeão mundial de pesos pesados,
زوجى العظيم لم يهزم ابدا وبطل العالم للوزن الثقيل للهواه

Duplo de filmes, campeão de halterofilismo, como deves ter reparado.
يؤدي الأدوار الخطرة وبطل في رفع الأثقال كما إنّك قد لاحظت ذلك.

E á minha direita, outro considerável piçudo, o campeão da semana passada, Jose Suarez.
وعلى يميني وغد كبير أيضا وبطل الاسبوع الماضي خوسيه سوارسز , تصفيق حاد

Vencedor, e o novo campeão do mundo de Pesos-Pesados...
الفائز وبطل العالم الجديد للوزن الثقيل هو ...

WBA, WBO, e Meio-Pesado IBF campeão do Mundo...
بلا منازع بطل رابطة الملاكمة العالمية، المنظمة العالمية للملاكمة وبطل العالم لاتحاد الملاكمة العالمي للوزن المعتدل