"وبعد كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E depois de tudo
• Afinal de contas
• tudo o que fiz por

E depois de tudo em Mumbai, quase me esqueci quem és, ou quem não és.
وبعد كل شيء في مومباي انا تقريباً نسيت من انت ومن ليس بـ أنت

E, depois, de tudo por que passámos, eu não sei o que o futuro reserva, mas resta-me uma certeza nesta vida, Emily!
وبعد كل شيء قد مررنا به وبالوقت الذي لا أعرف ما يخبئه لنا المستقبل لدي شيء واحد متيقن منه إيميلي شيء واحد

Como se eles nunca tivessem feito nada de errado nas suas vidas, por favor! A tua mãe e eu, falámos acerca disto e, depois de tudo o que aconteceu hoje, ambos concordámos que isto é algo que não podemos ignorar.
أمكِ و أنا ناقشنا في هذا وبعد كل شيء قد حدث اليوم كلانا يشعر في أن هذا الشيء لا يمكننا أن نتجاهله

Adoro o teu entusiasmo e, Afinal de contas, não sou uma covarde.
يعجبني حماسك وبعد كل شيء أنني لست واحدة شابة بعد.

Não pensei que fosse chover, e Afinal de contas, é uma mulher.
لم أتوقع بأنها تـُـمطر وبعد كل شيء أنها أمراة

Fiquei preso durante 4 anos, por tudo o que fiz por ti! - Vais ter de me ajudar!
لقد عملت 3 سنوات لك، وبعد كل شيء لك، ستجعلني أذهب إلى هناك في الحال

Ela fugiu. Quando eu disse que acreditava, depois de tudo o que fiz por ela.
لقد هربت بعد أن أخبرتها اني اصدقها وبعد كل شيء قمت به من أجلها

E depois de tudo o que passámos, detesto pedir-te, mas por favor, Jeremy,
وبعد كل شيء مررنا به أنا أكره أن أسألك ولكن من فضلك، جيريمي

- E, depois de tudo aquilo que me disseste...
وبعد كل شيء قلته لي آخر مرة ...حسبت

Ela ia matar-me, E depois de tudo aquilo que nos fez passar...
لقد كانت ستقتلني وبعد كل شيء وضعتنا فيه

E depois de tudo que fiz por ti.
وبعد كل شيء فعلته لك؟

Com a Saroya de volta no Sector, E depois de tudo o que tu me contaste sobre ela, eu pensei que deveria avisá-los que ela pode ser perigosa.
بعودة (سارويا) الى القطاع وبعد كل شيء أخبرتني عنه بشأنها فكرت في أنْ أُحذرهم

E depois de tudo o que elas desistiram por mim...
وبعد كل شيء يسلمون مصيرهم لي

Afinal de contas, sois a Rainha de Inglaterra.
فأنت, وبعد كل شيء, ملكة انجلترا

Foi, Afinal de contas, um acontecimento glorioso.
أنه, وبعد كل شيء شأن مجيد للغاية