"وبعض الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Algumas pessoas
• há pessoas
• E há quem

Algumas pessoas pediram-me para cortar a sala de piano completamente.
وبعض الناس طلبوا مني أن أقتطع غرقة البيانو كلياً

Algumas pessoas precisam menos.
بعض الناس يحتاجون أكثر. وبعض الناس يحتاجون أقل.

Voltamo-nos e olhamos para o espaço, Algumas pessoas falam alto.
كما أننا نستدير ونظر في المكان حولنا، وبعض الناس يكلمون أنفسهم بصوت عال.

Dá muito trabalho e há pessoas que não aceitam.
الكثير من العمل، وبعض الناس ليس مؤهلين لذلك.

E há quem se afaste disso.
وبعض الناس يبقون منتبهين على أجسامهم

E, pelo menos, Algumas pessoas começam a fazer perguntas sobre o papel do Islão, na vida pública e privada.
وبعض الناس , على الأقل , بدأت تسأل أسئلةً عن دور الإسلام في الحياة العامة والخاصة .

Algumas pessoas não têm qualquer tipo de olfato.
وبعض الناس لا يمكنهم أن يشموا أي شيء على الإطلاق.

Algumas pessoas acham que tudo isto é um assunto trivial.
وبعض الناس يعتقدون أن هذا يعتبر مشكلة تافهة.

Robert Kennedy e Algumas pessoas que não estão registadas este ano.
روبرت كيندي وبعض الناس الذين لم يُسجلوا هذه السنة

É preciso mais dinheiro, e Algumas pessoas simplesmente não têm, e é uma das razões pelas quais são precisas mudanças a nível político, para que seja mais barato comer cenouras do que batatas fritas.
وبعض الناس ببساطة لايملكون المال وهذا احد الاسباب الذي نحتاج لتغيره بقرار سياسي

Porque admitir que existe um problema significa admitir que há uma falha como pai, e Algumas pessoas preferem simplesmente negar.
فاعترافهم بأن أبنائهم يعانون من مشاكل يعنّي اعترافهم بأنهم يعانون مشاكل أيضاً وبعض الناس تفضل الإنكار

Algumas pessoas não. Agora já percebi que tu não gostas?
وبعض الناس لا يتقبلونها والان أعرف ذلك عنك , حسنا ؟

Algumas pessoas naturalmente têm uma visão mais positiva.
وبعض الناس اكثر من عاديين مما يبدو عليهم توقعاتهم ايجابية

Algumas pessoas ficam num durante muito tempo.
وبعض الناس يتعثرون في تجربة واحدة لفترة طويلة

Acredita ou não, Algumas pessoas ainda querem isto.
صدقوا أو لا تصدقوا، وبعض الناس لا يزالون يريدون ذلك.

E Algumas pessoas vão dizer que têm a certeza que sabem.
وبعض الناس يقولون لك مع اليقين المطلق بأنهم يعلمون

Sei que está no meu pensamento, no meu coração, e Algumas pessoas diriam que ele está nesta sala, mas o detetive Barry Frost não está sentado aqui.
أعلم بأنه في أفكاري ، هو في قلبي، وبعض الناس تقول انه في هذه الغرفة، ولكن المحقق باري فروست لا يجلس هنا.

há pessoas que são cegas porque pensam: "Ver qualquer coisa é simplesmente inútil.
وبعض الناس أعمياء لأنهم يظنون أن رؤية شيء ما ليس ذو جدوى.

há pessoas que dizem que lhes faz lembrar a pior propaganda antissemita.
وبعض الناس يقولون إنها تذكرهم بأساليب الدعاية الفجة ضد السامية.

há pessoas que financiam o seu vício de Legos vendendo os bonequinhos. Mas ficam sem ninguém nos navios.
وبعض الناس سيقومون بتمويل عادة الليغو خاصتهم عبر بيع الناشئين في هذا المجال. لكن بعد ذلك ليس لديك ناشئين يعملون معك.

E há quem recuse ter menos do que borboletas.
وبعض الناس يرفضون الإستقرار لما هو أقل... من الفراشات...