"وبما أنني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E já que não
• E como não

E já que não quero vê-lo de olhos cicatrizados de tanto dormir, trouxe uma coisinha diferente.
وبما أنني لا أريدك أن توتّر عينيك وأنت تنظر إلى ذلك الشيء الصغير فقد أحضرت لك شيئاً مختلفاً

E já que não vale a pena debater mais nesse assunto, resolvi recorrer a ti.
وبما أنني لا أملك قدرة للنواح عليه -فقد جئت إليك

E, como não vos posso trazer de volta ao mesmo tempo, usaremos o antídoto que me trouxe de volta na minha primeira vez.
وبما أنني لا أستطيع أن أرجعكم جميعاً سويةً سوف نستخدم الترياق الذي أرجعني أول مرة

E como não tenho nenhuma habilidade nesta área... e a educação é um conceito estranho, inscrevi-me... no programa "Happy Helping Hands".
وبما أنني لا أتمتع بالخبرة في هذا النطاق. التربية هي مصطلح غير مألوف نسبياً. اشتركت ضمن برنامج "هابي هيلبينغ هاند".

E como não mantenho vivo nem um peixe...
وبما أنني لا يمكن أن تبقي سمكة ذهبية على قيد الحياة...