"وبنوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• construíram

Imediatamente depois do terramoto pessoas de todo o mundo, utilizadores que quiseram ajudar, e podiam, olharam para as imagens, e construíram rapidamente um mapa.
بعد الزلزال في الحال الناس من كل العالم، راسمو الخرط الذين أرادوا المساعدة، وإستطاعوا، نظروا على تلك الصور، وبنوا خارطة، وبنوا بسرعة.

construíram um altar rudimentar, onde colocaram uma cruz de ferro.
وبنوا مذبح حجارة سميك على القبور ووضعوا فوقه صليباً حديدياً

construíram tudo noutra região, e fiquei com cara de estúpido.
فذهبوا وبنوا تلك الأشياء في منطقة أخرى وبدَوتُ أحمقاً لعينا

Claro, eles conquistaram países e construíram castelos ao ser altruístas.
صحيح، فقد غزوا البلاد وبنوا القلاع بكونهم إيثاريّين

"Exploraram caves, construíram castelos de areia
إكتشفوا الكهوف, وبنوا قلاعاً من الرمل, و سبحوا

Os meus amigos seguiram em frente, construíram novas vidas sem mim.
اصدقائي تخطوني وبنوا حياتهم الجديدة بدوني

E construíram mesmo em cima dos alicerces originais.
وبنوا فوق القاعدة الأصلية مباشرة. دفعت ماذا؟

Eles apagaram os registos, construíram por cima da cidade, mas tiveram de deixar esta barragem.
وقد مَحوا السجلات، وبنوا فوق المَدينة، لكنّهم اضطرّوا للإبقاء على هذا السدّ.

Mas ele conseguiu reunir todas as pessoas e elas construíram aquela igreja.
‏‏ولكنه تمكن من حشد الجميع ‏وبنوا معاً تلك الكنيسة. ‏

"Depois encheram o lago e construíram um templo sobre ele."
"وبعد ذلك، قاموا بطمر البحيرة وبنوا معبدا فوقها"

Os nossos pais mudaram-se para o oceano... e construíram as paredes viradas para o outro lado.
انتقل والدانا إلى المحيط... . وبنوا حائط بالاتجاه المعاكس...

Os monges fundaram e construíram o Mosteiro perto dela.
الرهبان وجدوه وبنوا ديرهم بجانبه

construíram a sua cidade, na ilha Roanoke,
وبنوا بلدتهم في رود ايلند

O único lugar da América que teve uma invasão por terra... e colocaram uma estátua e construíram um memorial para o filho da puta.
المكان الوحيد في (أمريكا) الذي يتحمّلالهجومالأرضي.. وقد وضعوا تمثالاً، وبنوا تذكاراً لابن العاهرة ذلك

construíram uma ponte sobre ele.
وبنوا فوقُها جسراً.

Fundaram a Cidade Livre de Bravos e construíram esta casa.
أسسوا مدينة (برافوس) الحرة وبنوا هذا المنزل