"وتأملين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à espera
• esperança

Vieste aqui ciente do que tinhas de fazer, à espera de uma solução mágica para não teres de o fazer.
أتيتِ هنا وأنتِ تعين ماذا عليكِ فعله وتأملين أن أخرج بحل سحري كي لا تضطرين لفعله

Ajoelhas-te aqui, noite após noite, à espera, mesmo sem esperança... que o Céu ouça as tuas palavras.
أنتِ تركعين هنا ليلة تلو الأخرى، وتأملين من أعماقك أن تسمع السماء دُعائك.

E depois ficas sempre à espera que este ano seja o ano.
وتأملين أنه بنهاية العام ستكونين المحظوظة

E você tem esperança de vir a fazer-me uma Whipple. Pancreatoduodenectomia.
‫وتأملين أن يجروا لي عمليّة (ويبل)، ‫استئصال الاثنا عشري والبنكرياس

Vieste cá para poder encontrar esses casos antigos e não resolvidos na esperança de captar alguma vibração.
جئت إلى هنا حتى تستطيعين تمضية الوقت مع كل هذه القضايا القديمة المحلولة وتأملين الحصول على بعض السحر جيدة ما الذي جلبك إلى هنا؟

E tens esperança de resolver as coisas com o Jack, agora que a Camille voltou.
وتأملين الآن تحسين علاقتكِ مع (جاك) بعودة (كاميل)؟