"وتتحدّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar
• fala

Talvez devas ir falar com alguém.
لربّما يجبُ عليك أن تذهب وتتحدّث إلى أحدهم

Não sabes que é proibido falar ao telemóvel a conduzir?
إنّه غير قانوني أن تقود وتتحدّث على الهاتف

Se te dessem a mesma chance de ver e falar com o teu pai, não farias o mesmo?
لو أُتيحَت لكَ نفس الفُرصة لترى والدك، وتتحدّث إليه، أما كنت فعلت المثل؟

Porque não vem falar com estas pessoas adoráveis?
لمَ لا تخرج وتتحدّث لهؤلاء الناس الجميلين؟

É desconcentrante. Decide pagar-me menos e ainda me fala sobre o respeito?
إنها حيرة, تقرر التعبير عن سر الدفع القليل لي وتتحدّث عن الإحترام؟

- Estavas. A falar, a falar, a falar...
بلى كنت تتحدّث وتتحدّث وتتحدّث..

Porque você não vai falar com ela?
لم لا تذهب وتتحدّث إليها؟ أعني ... لم لا ؟

Ela saiu logo após a explosão, não marcou o 112, nem ficou à espera da polícia para falar com eles.
إنصرفت مباشرة ،بعد الإنفجار لم تطلب 911 أو تبقى بالجوار وتنتظر الشرطة وتتحدّث إليهم هي فقط...

Acha que ela está em casa agora, deitada na cama, a falar com um estranho?
"أتعتقد أنّها بالمنزل الآن،" "مستلقية على السرير، وتتحدّث مع غريب؟"

Se sabes alguma coisa, talvez devesses ir comigo falar com os advogados.
اذا، اذا كُنتَ تعلم شيئاً, فلتأتِ إلى (فلوريدا) يجب أن تأتى، وتتحدّث إلى المحامين معى

- Por que te sentas no chão... com as pernas a parecer com um pretzel e a falar sozinho... por uma hora e 45 minutos?
-ما الهدف من جلوسك على الأرض ... مُربعاً سيقانك وتتحدّث إلى روحك... لساعة و44 دقيقة؟

Bem, se não estamos aqui para dançar, talvez devas ir falar com o Rowley.
حسناً، إن كنا لن نرقص، فربما عليك أن تذهب وتتحدّث مع (رولي)

- Red, devias ir falar com ele.
-ريد)، يجب أن تذهب وتتحدّث إليه)

Senta-se e começa a falar de matar sem mais nem menos um animal inocente!
-جلست هناك وحسب وتتحدّث عن قتل مسكين... -كولين) ).

Ele não disse o nome, mas é uma jovem com marcas de chicote nas costas, e fala alemão.
لم يذكرها بالإسم لكنّها شابة لديها ندوب على ظهرها وتتحدّث الألمانية.

fala Árabe por isso é um árabe secreto.
وتتحدّث العربية... لذا فأنت عربيّ خفيّ...