"وتتمسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Quando há queimadas na Amazónia, o fumo acaba com a chuva, para de chover, a floresta seca e o fogo entra.
الدخان يوقف المطر الغابة تجف وتتمسك بالنيران هناك تشبيه آخر، كما في الأوردة والشرايين

(Muda de marcha atrás para avançar (e agarra-se ao volante, em vez de o rodar.)
تغير من الإتجاه الخلفي للأمام وتتمسك بالعجلة أكثر من محاولة إدارتها.

Toma esta casa aqui nos arredores e defende-a.
انت تستولى على هذا المنزل هنا فى الضواحى وتتمسك به

e, você, Teresa, aceita o Patrick como seu legítimo esposo, para amar e respeitar na saúde e na doença, na alegria e na tristeza, até que a morte os separe?
و انت تيريزا هل تأخذين ان يكون زوجاً شرعياً لك وزوج متماسك وتتمسك به فى المرش و العافية

Tu, Salvatore, renuncias ao demônio e recebes Jesus Cristo... como teu Senhor e Salvador?
سالقاتوري ، هل تتبرأ من الشيطان وتتمسك بـ يوسع المسيح ... كــ رب و مُنقذ ؟

Encontras o teu nicho e manténs-te com ele.
تجد بيئتك الملائمة وتتمسك بِها

Para falar com os deuses, divina a seu propósito e declara com eles para acabar com esta fome terrível.
التحدث إلى الآلهة ، إلهي غرضها... ... وتتمسك معهم لانهاء هذا مجاعة رهيبة.

Temos de reconhecer a sua incrível energia... e manter-nos firmes.
وتعترف بقوتهم العظيمة، وتتمسك جيداً

Duas coisas: se o Jackson te pedir para cortar o sketch de Jesus, quero que discutas com ele, batas o pé e depois digas que sim.
(شيئان: إذا جاء (جاك وطلب منكم اقتطاع اسكتش المسيح أريدك أن تجادله وتتمسك بالاسكتش قليلاً ثم توافق

Os micro-marcadores RFID funcionam como etiquetas anti-roubo em lojas de roupa, só que são menores, e agarram-se às roupas, sapatos e até nos cabelos.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} مفخخات وحدات المايكرو تعمل مثل مفخخات مضادات السرقات {\cH318BCB\3cH2A2AAB} في قسمِ المُدّخرات {\cH318BCB\3cH2A2AAB} فقط بأنها أصغر وتتمسك بالملابس والحذاء

- Tens de largar e de me agarrares.
-أريدك ان تفلت وتتمسك بي -لا استطيع