| Aqui é a manutenção e armazenamento de torpedos, | Open Subtitles | مخزن السمك , حيث نقوم بصيانة وتخزين الطوربيدات |
| Mas pensava que as Nações Unidas tinham proibido a produção e armazenamento de todas as armas químicas. | Open Subtitles | لَكنِّي إعتقدتُ المتّحدينَ مَنعتْ الأممُ إنتاجاً وتخزين كُلّ الأسلحة الكيميائية. |
| A Pied Piper podia ser o padrão de conversão e armazenamento. | Open Subtitles | حسن, "المزمار" قد يكون المعيار العالمي لضغط وتخزين الملفات |
| Mas pensei: "Espera, o que é que estou a fazer?" Um livro não é só uma forma de reunir e guardar informações, | TED | الكتاب ليس مجرد وسيلة أنيقة لجمع وتخزين المعلومات. انها سلسلة من الطبقات. |
| Depois de encontrar um espaço seguro, deve descalçar os sapatos e despir a roupa exterior, lavar qualquer pedaço de pele exposta, e guardar a roupa contaminada o mais longe possível. | TED | بعد العثور على مكان آمن، يجب عليهم إزالة أحذيتهم والطبقات الخارجية، يغسل أي جلد مكشوف، وتخزين الملابس الملوثة بعيدًا. |
| Havia um problema na altura com o tamanho das fontes, a quantidade de dados necessária para pesquisar e armazenar uma fonte na memória do computador. | TED | في ذلك الوقت، كانت هناك مشكلة مع حجم الخطوط، كمية البيانات المطلوب إيجادها وتخزين الخط في ذاكرة الكمبيوتر. |
| Passatempos: auto-melhoria e armazenamento de mulheres em metanol. | Open Subtitles | تطوير الذات) وتخزين النساء في محلول الفورمالدهايد" |
| Alugar um cofre e guardar lá a caixa negra. | Open Subtitles | استأجار خزينة آمنة، وتخزين الصندوق الأسود، هناك |
| Oh, sim. Isto seria perfeito para congelar e guardar balas de sangue. | Open Subtitles | هذه ستكون مناسبة لتجميد وتخزين الرصاصات الدموية. |
| O nome verdadeiro deste idiota patético é Frankie Costa, e a sua verdadeira tarefa é transportar e guardar cenas ilegais. | Open Subtitles | (ذلك الأحمق المُثير للشفقة يُدعى (فرانكي كوستا وعمله الحقيقي هو نقل وتخزين بضائع مُهربة |
| - e guardar os nossos corpos. | Open Subtitles | وتخزين أجسامنا. REID: |
| Mas também porque as florestas podem ter um grande papel na solução, visto que é a melhor forma que conhecemos de captar e armazenar o carbono. | TED | بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون. |
| E armazenar mulheres em metanol. | Open Subtitles | وتخزين النساء في الفورمالديهيد |
| Tara, despensa é um local usado para armazenar carne. | Open Subtitles | (تارا)، المبرّدة هي غرفة تستخدم لحفظ وتخزين اللحم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 