"وتدعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e deixa-los
• e deixá-los

Ficas com o dinheiro e deixa-los matar-me, ou ficas com o dinheiro e deixas-me ir.
تأخذ المال وتدعهم يقتلوني أو تأخذه وتتركني

Porque não mandas o exército todo e deixa-los disparar algum tempo?
- تحركوا , تحركوا لمَ لا تُرسل كل الجيش وتدعهم يُمطرون المكان بالنيران؟

Podia ter salvado a criança e deixá-los morrer. Porque não o fez?
يمكنها أن تنقذ طفلها وتدعهم يلقون حتفهم , لماذا لا ؟

Vai ficar aí parado e deixá-los ir avante com isto?
إنّك فقط ستقف مكتوف اليدين وتدعهم يفلتون من هذا؟

Mas acho que o melhor é ficar sentado e sorrir como se não tivesses para onde ir e deixá-los falar.
لكن أفضّل الإبتسام والجلوس فحسب كما لو لمْ تملك مكانًا لتذهب إليه وتدعهم يتحدّثون.