"وتدعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamada
• chama
• chama-se

O seu amigo é uma tartaruga marinha, como já mencionei, chamada Filmore.
ومن ثم صديقه السلحفاة البحرية .. والتي ذكرت من قبل وتدعى فيلمور

O Garrett tem uma companhia de software chamada ReduceQ.
شركة قاريت لبرامج التشغل وتدعى ريديوس كيو

No ano passado, em 2010, foram lançadas duas companhias de carros uma no Reino Unido, chamada WhipCar, e a outra, RelayRides, nos EUA.
وفي العام الماضي، ٢٠١٠ بدأت شركتين واحدة منهم في المملكة المتحدة وتدعى ويبكار والأخرى تدعى ريلاي رايدز في الولايات المتحدة.

Porque há uma experiência global feita em 1600 milhões de pessoas de 70 países, duas vezes por ano, que se chama horário de verão.
لأن هناك تجربة عالميّة تُجرى على 1,6 بليون إنسان في 70 بلد مرّتين بالسّنة، وتدعى بنظام التّوقيت الصّيفي.

Que se chama, "Vamos ver o quão incomodados conseguimos tornar os nossos convidados."
وتدعى : لنرى كم نستطيع جعل ضيوفنا مرتاحين وكلاهما يفوز

Procurem uma menina de 10 anos, branca, cabelo castanho comprido, 1.50 m, chama-se Claire McDeere.
عشرة أعوام بيضاء الشعر بني طويل خمسة أقدام، وتدعى كلير ماكدير

É o vosso código rápido. chama-se MFA, autentificação multifactorial.
هذه هي الشفرة السريعة، وتدعى "م.م.ع" أي المصادقة متعددة العوامل

Uma lesma marinha chamada Janolus.
هذه إحدى البزاقات المائية، وتدعى"جانلوس".

Certo, o domínio pertence a uma companhia nas Ilhas Caimão chamada "Charlie Harper Não Presta, Lda."
حسنا ، الموقع ملكية لشركه في "جزر الكيمان" وتدعى. "تشارلي هوبر السيئ المحدودة"َ

Vou mostrar aqui uma fotografia. É uma fotografia de Eugene Richards de um veterano da Guerra do Iraque extraída de uma obra extraordinária, que nunca foi publicada, chamada "A Guerra é pessoal".
سوف أريكم صورة واحدة هنا .. إنها صورة من تصوير " ايجين ريتشارد " لمحارب قديم في حرب العراق وهي صورة بالغة التميز ولم تنشر من قبل وتدعى " الحرب .. حرب شخصية "

Foste tu o cavaleiro maravilhoso que sacrificou a sua liberdade para me salvar de uma vida na prisão tendo que mijar em frente de uma mulher de cabelo curto chamada Trudy?
هل كنت البطل الخارق الذي ضحّى بحرّيته لينقذني من السجن واضطراري الى التبوّل أمام امرأة قصيرة الشعر وتدعى (ترودي)؟

Ele gere uma instituição de saúde mental hospitalar. Para pessoas novas problemáticas chamada "Novas Vidas".
إنه يدير منشأة للأمراض العقلية للمرضى الداخليين (تستقبل الشباب وتدعى (نيو لايفز

Só que o deserto à volta das muralhas se chama Jardim dos Ossos.
فقط أن الصحراء تحيط بهم وتدعى ساحة العظام

Elas pousam na flor. Enfiam ali a língua delas, que se chama probóscide, e bebem água açucarada.
وها هي تهبط على الوردة وتمد ألسنتها .. وتدعى " خرطوم النحلة " ومن ثم يشربون السكر

Como seja, aparece um idiota a caminhar pela praia e chama de "cadela" á Marie.
على أي حال، جاء هذا بورتوريكو تبحث لwanker وتدعى مريم ' العاهرة.

que se chama fotolitografia.
وتدعى الطباعة الضوئية.

Uma enfermeira do hospital. chama-se Dorothy Schutte. Vou casar com ela.
ممرضة، وتدعى دوروثي شوت، و سوف اتزوجها.

chama-se "a jornada do herói".
وتدعى رحلة البطل.

Esta é de Drew Weing e chama-se, "Pop contempla a destruição do Universo pelo calor"
وتدعى, "تأمل شعبي موت الكون الحراري."

E chama-se cabelo de bébé porque é para bébés.
وتدعى شعر الصغير لإنها للصغار