"وترتدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usa
• veste
• e vestes
• e vestires
• Vais vestir
• vestida

Você, que não só fala em prol do príncipe, mas também usa o seu escudo.
أنت الذي لا تتحدث بالنيابة عن الأمير فقط بل وترتدي شارته

Ela é desta altura, tem totós, usa sempre um cachecol.
كانت بهذا الطول، شعرها مربوط كذيل الحصان، وترتدي وشاحاً دائماً.

E que veste fato de banho em vez de roupa interior?
وترتدي زي سباحة من قطعة واحدة بدلاً من الملابس التحتية

Salta para aquela carroça e veste um dos teus vestidos mais bonitos.
أريدك أن تقفزي علي العربة وترتدي ملابسك القصيرة

Tu levas-me à festa, e vestes o fato.
سـتصطحبني إلى الحفلة وترتدي الزي التنكري

Até teres uma carta de condução e vestires a tua roupa interior... vais ser suspenso sem ser pago.
حسناً، حتى تحصل على رخصة قيادة وترتدي ملابسك التحتية الخاصة بك، فأنت مفصول بدون راتب.

Vais assumir a minha casa? Vais vestir as minhas calças?
هل تريد الإستحواذ علي منزلي وترتدي بناطيلي؟

Procuro a tua amiga. Loura, vestida de preto da cabeça aos pés.
أبحث عن صديقة لك، شقراء وترتدي جلدًا أسودًا من الرأس للقدمين.

usa vestidos de seda pura e de veludo, com mangas de balão e muitos folhos.
وترتدي فساتين مصنوعة من أفخر أنواع الحرير والمخمل مع أكمام منتفخة والكثير من الكشاكش.

E também usa o grande selo da Inglaterra.
وترتدي أيضا الختم العظيم لإنجلترا

Não usa nada e cheira muito bem.
وترتدي شيئا، وانه الروائح كبير.

Ela tem um cancro muito grave e usa uma peruca ruiva.
لديها سرطان خبيث وترتدي شعر مستعار أحمر

Misteriosa, bonita, usa um chapéu.
، غامضة ، وجميلة . وترتدي قبعة

Escova o cabelo e veste roupa limpa para ninguém a reconhecer.
أنها تُمشط شعرها , وترتدي بعض الملابس النظيفة لكي لا يتعرف عليها أحد

Aqui, a aturar uma velha bêbeda, que veste roupa íntima vermelha debaixo do hábito.
إلى هنا، أقوم بخدمة عجوزة عاهرة تقوم بالشرب وترتدي ملابس داخليّة حمراء تحتَ عباءتها

Como num encontro onde tu te sentas e vais a um restaurante bom e veste uma camisa boa e, tipo, comes com talheres.
وترتدي قميصاً جميلاً وتأكل من أواني المائدة

veste um fato, sorri e apunhala a sua própria espécie?
تبتسم وترتدي حلّة وتنقلب على بني جِنسِك؟

Querido, porque não vais lá a cima e vestes uma camisa?
عزيزي، لمَ لا تصعد وترتدي قميصاً؟

Pelo menos devias tomar um banho e vestires roupas lavadas.
إذا على الأقل يجب أن تستحم وترتدي بعض الملابس النظيفة

Vais vestir a armadura dourada?
وترتدي الدرع الذهبي الآن

Até que um dia... umas crianças a viram de pé perto da janela, vestida de preto, a olhar para a rua e a gemer.
نظر بعض الأطفال إلى الأعلى ووجدوها تقف بجوار النافذة وترتدي الأسود تُحدق إلى ذلك الشارع فقط لبرهة