"وتريدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• quer
• queres

Ela sabe e quer que paguemos à maneira dela.
هي تعرف ذلك وتريدنا أن ندفع بطريقتها الخاصة

e agora vem para aqui a tua irmã e tu queres nos fechar na despensa.
والان اتت اختك لهنا وتريدنا ان نختبىء بالخزانة ؟

A força física é o nosso maior trunfo, e você deseja que renunciemos a ele?
القوة البدنية هي أعظم مقوماتنا وتريدنا أن نتخلى عنها؟

Eu sei, querida, mas a agente imobiliária equipou a casa com mobília falsa e quer que dêmos uma espreitadela antes de abrir a casa ao público.
أعلم عزيزتي .. لكن السمسارة العقارية فرشت المنزل بعفش ٍ مؤقت وتريدنا أن نلقي نظرةً عليه قبل أن تبدأ بعرضه على الزبائن

e agora quer que encontremos algo em 36 horas?
وتريدنا أن نجد شيئاً خلال 36 ساعة ؟

Então já acabaste com a parte dura e queres que sejamos os teus capangas?
إذاً، لقدتوقفتعناستخدامالعنف ، وتريدنا أن نعمل لديك في هذه المواقف؟

Agora, é o chefe, e quer que usemos o mesmo uniforme.
والآن أنت القائد، وتريدنا جميعاً أن نرتدي زي موحد

Foram mortos milhões de homens, meu senhor, e recordá-lo-emos com uma cruz de pedra onde as mulheres pararão a conversar?
قُتل الملايين من الرجال يا سيدي, وتريدنا أن نتذكرهم بنصب حجري تقف عنده النساء للنميمة؟

NO PRÓXIMO EPISÓDIO... Há um assassino em série por aí e quer - que nos mantenhamos calmos?
لدينا قاتل تسلسلي طليق وتريدنا أن نبقى هادئين؟

- Vai caçá-los e quer a nossa ajuda?
هل تريد أصطياد هؤلاء، وتريدنا أن نساعدك؟

quer que a gente desça.
وتريدنا أن ننزل إلى الأسفل.

e quer que sejam mais rápidos?
وتريدنا أن نسرع؟

Tu queres que nos unamos para defrontarmos uma frota de meia dúzia de navios e queres fazê-lo com seis canhões do forte para que assustemos a marinha inglesa e eles retirem?
تريد منا أن نجمع قوانا ونشتبك مع أسطول مكون من ست سفن، وتريدنا أننفعلها مع ست مدافع تدعمنا من الحِصن كي نقدر على إرهاب البحرية البريطانية كي تتراجع؟

- e queres que contratemos músculos.
وتريدنا تجنيد من يقوم بحمايتها؟